到。“电话不能用，”她说，“我总觉得闻到了陈年雪茄的味道。”

    “嗯。不供电的话水管就会结冰。”马里诺说道，一面到处嗅一嗅看一看。这客厅因为马里诺的存在似乎更显狭小。“我没有闻到雪茄味，只有灰尘和霉菌。你怎么总是能闻到我闻不到的狗屁东西。”

    斯卡佩塔站在台灯的光影下，盯着对面晦暗的房间。窗户下方是印花布面的沙发，角落里有安妮女王式的蓝色靠椅。深色木茶几上有一叠叠杂志，她走过去拿起来看个究竟。“这可真是出人意料。”她看着一本《综艺》说道。

    “什么？”马里诺略走近，盯着黑白周刊看。

    “这是娱乐方面的商业刊物，”斯卡佩塔说，“真是奇怪。是去年十一月份的。”她看着上面的日期。“但还是很奇怪。不管托尔太太是谁，我都怀疑她不会和电影圈有干系。”

    “也许她不过和世上所存在的一半人一样是追星族。”马里诺并不在意。

    “世上一半的人阅读的是《人物》、《娱乐周刊》之类的杂志，并非《综艺》。这杂志是限制级的，”她边说边拿起更多本，“《好莱坞报道》、《综艺》、《综艺》、《好莱坞报道》，大多是两年前的，没有最近六个月的。也许是订阅到期了。邮寄标签是伊迪丝·阿纳特太太，住址就是这个。对这个名字你有想法吗？”

    “没有。”

    “经纪人有没有说以前谁住在这里？是托尔太太吗？”

    “他没说。我印象里是托尔太太。”

    “印象里……太差强人意了。打个电话给他吧。”她拉开黑色证物袋的拉链，抽出一个厚实的塑料垃圾袋用力地打开，把《综艺》和《好莱坞报道》丢进去。

    “你要带走这些？”马里诺背对着她站在过道上，“为什么？”

    “查查指纹也无妨。”

    “这是偷窃。”他说着，打开一张纸念出上面的号码。

    “非法侵入和破坏。可能外加偷窃。”她说。

    “就算翻出了什么，我们可没有搜查令。”他不无戏谑。

    “你要我把东西放回去？”

    马里诺耸耸肩。“一旦有所发现，至少我知道钥匙在哪儿。我就来个先斩后奏，放回去再去申请搜查令。这事我不是没干过。”

    “就是别指望我当众承认。”她评论道，把一袋杂志放在满是灰尘的硬木地板上，往沙发左边的小桌子走去，隐隐又闻到雪茄味。

    “有很多事我不会当众承认。”他边说边把电话号码输入手机。

    “况且这里不属于你的管辖范围，你拿不到搜查令。”

    “别担心，我和布朗宁交情好。”等待的时候他眼看室外，而她可以从他的语调得知电话那头是语音信箱。“喂，吉姆，我是马里诺。我在纳闷是谁最后住在这里的？是伊迪丝阿纳特吗？请尽快回电。”他留下自己的号码。“哼，那经纪人没有意愿与我们在这里碰面，你能怪他吗？这里真是个垃圾堆。”

    “确实。”斯卡佩塔把沙发左侧小桌子的抽屉拉开，见里面满满的都是硬币。“但是我不确定他是为此才没有过来。所以，你和布朗宁警探交情好，怎么前几天你还怕他会逮捕你？”

    “那是前几天。”马里诺走进阴暗的走道。“他人还不错，所以别担心。要是需要搜查令，就自然会弄到。你就欣赏好莱坞的相关报道吧。这里的灯究竟在哪儿？”

    “这些二十五美分币加起来一定值个五十美元。”斯卡佩塔把手指伸进抽屉中，硬币发出轻微的丁零声、“只有二十五美分币，没有一分、五分或十分的硬币。这儿有什么是要用二十五美分硬币付的？报纸吗？”

    “垃圾八卦要五十美分。”他挖苦当地报纸《时代园地》。“昨天才在旅馆门