么找上她？为什么要拦截港口的无线网络信号？为什么爬过铁丝围篱——我们先这样假设——把自己当成货物似的使用货柜？”

    露西今晚稍早时攀过船坞的铁丝网四处察看，这完全出于她的直觉。在哪里拦截无线网络信号才不会被人看见呢？她在一只碰撞得凹凸不平的大货柜里找到了答案，里面摆着桌椅和网络IP分享器。这让斯卡佩塔不停地想到公牛——有关他在货柜附近抽大麻，结果遭人砍伤的那个夜晚。睡魔当时在场吗？是公牛靠得太近吗？她想好好问问他，但是从两人在后巷里找到枪和金币的那天起，就没再见过他。

    “一切都保持原貌。”露西说，“希望他不会发现我去过，但他有可能发现，我不敢保证。他今天晚上没有从港口发送邮件，但他有好一阵子没这么做了。”

    “天气呢？”斯卡佩塔没有忘记时间。

    “大概在午夜时分就会好转。我先去趟实验室，再去机场。”露西说。

    她站起身，波玛队长也跟着站起来。本顿依然坐着，斯卡佩塔与他四目交望，心中的恐惧再次浮现。

    他对她说：“我得和你谈谈。”

    露西和波玛队长离开，斯卡佩塔关上门。

    “也许我该先开始。你来查尔斯顿，事先没有通知我，”她说，“连电话都没打。我好几天没听到你的消息，你竟然在昨天晚上莫名其妙地和他走进来……”

    “凯，”他拿过手提箱放在腿上，“我们现在实在不该讨论这些。”

    “你根本连‘讨论’都没有。”

    “我们能不能……”他说。

    “不能，我们不能稍后再谈，我几乎无法专心。我得去罗丝的公寓，有好多事要做，太多了，每件事都毫无条理，而且我知道你想和我说些什么。我没办法告诉你我的感受，真的不行。如果你有别的决定，我不会怪你。我绝对可以理解。”

    “我并不是要稍后再谈，”本顿说，“我只是打算提议，不要再打断对方的话。”

    他的一丝眼神让她很是困惑。她一直以为他的神情只为她所有，然而她害怕现在实情并非如此，将来也绝不可能如此。他看着她，她却移开视线。

    “你想和我谈什么，本顿？”

    “他。”

    “奥托？”

    “我不信任他。他是在等睡魔现身发邮件吗？他在黑夜的雨中走过来？他告诉过你他要来吗？”

    “我猜一定有人告诉他事情的进展，告诉他德鲁·马丁的案子和希尔顿黑德岛的关联。”

    “也许马洛尼医生和他有联系。”本顿思考着，“不知道，他像个幽灵一样。”他说的是波玛队长，“到处都能看到他，我不信任他。”

    “也许你不信任的人是我。”她说，“也许你该直接说出来，作个了断。”

    “我一点也不相信他。”

    “那你不该花这么多时间和他待在一起。”

    “我没有。我不知道他在那里做什么，除了一点——我认为他是为了你才来查尔斯顿的。显然这才是他想要的：充当英雄，让你印象深刻，和你温存。我实在不怪你，连我都承认他既英俊又迷人。”

    “你为什么对他这么忌妒？比起你，他根本什么也算不上。我从未鼓励过他，是你自己住到北边去，把我丢在这里的。我可以理解，你不想再继续这段关系，说出来，作个了断。”斯卡佩塔看着自己的左手，盯着戒指，“我应该摘掉戒指吗？”她开始取戒指。

    “不要这样。”本顿说，“请不要，我不相信你想这样做。”

    “这和我想不想没有关系，在于我有没有资格。”

    “任何男人爱上你或是想和你上床，我都没话说。你知不知道是怎么回事？”

    “