沮丧地抗议，放下搅拌器跑向门口。

    她解除警报系统，急忙跑到花园的露台上，看见一只黄雀无助地在旧砖块上拍动翅膀。她温柔地捡起鸟儿，鸟颈软弱无力，左右摇摆，眼睛半开半闭。她轻声安慰，鸟儿尝试着要平衡身子飞起来。她抚摸着丝一般的鸟羽，鸟颈却仍然软弱无力地左右摇摆。它只是从昏迷中突然醒来，接着又跌下来，拍打翅膀。也许它不会死。对一个理解力应该不止于此的人来说，她这个想法不过是一厢情愿。她把小鸟带进厨房里。橱柜上了锁的下层抽屉里有个同样上锁的金属盒，里面有瓶三氯甲烷。

    <er h3">二

    她坐在砖砌的后梯上，听到露西驾驶的法拉利跑车发出的独具特色的轰鸣，却不想起身。

    跑车在国王街转弯，停在房前的公用车道上。接着，露西出现在露台上，手里还拿着一只信封。

    “早餐还没准备好，连咖啡都没有。”她说，“你坐在外面，眼睛还红彤彤的。”

    “过敏。”斯卡佩塔说。

    “上次你就拿过敏当借口，顺道一提，你没有过敏体质，是为了撞到窗户的鸟。你桌上还随便丢着一条脏毛巾。”露西指向花园里一张旧大理石桌，上面有一条毛巾。旁边一棵海桐树下有一堆新挖的、盖着陶土碎片的泥土。

    “一只黄雀。”斯卡佩塔说。

    露西在她身旁坐下，说：“看来本顿不会来度周末了。他每次要来，你的长桌上都有一串购物清单。”

    “他没办法从医院抽身。”

    花园中，浅浅的池塘水面漂着茉莉和茶花的花瓣，像是五彩碎纸片。露西拾起被最近一场雨打落的枇杷叶，扭着叶柄。“我希望这是唯一的原因。你从罗马带了个大新闻回来，结果有什么不同？我看不出来。他在那里，你在这里。你们不打算改变，对吧？”

    “你突然变成两性关系专家了？”

    “走下坡关系的专家。”

    “你这是让我后悔把事情说出来。”斯卡佩塔说。

    “我经历过这种事。和珍妮之间就是这样。我们开始互许诺言，但突然间，她没法面对自己是同性恋的事实。还没开始就结束了，而且还不是好聚好散。”

    “无法原谅地分手了？”

    “那个无法原谅她的人是我，而不是你。”露西说，“你又没经历过，不是当事人是不会懂的。我不想谈论这件事。”

    池塘上方有个小天使。斯卡佩塔不知道天使在守护着谁，但绝不会是鸟儿们，也许什么都不是。她起身，伸手掸掸裙子。

    “这就是你要找我说话的原因？”她说，“还是说，当我坐在这里，为自己让一只鸟安乐死而难过的时候，你突然兴起了这个念头？”

    “我昨晚打电话跟你说要来，并不是为了这个。”露西说，继续玩弄手上的叶子。

    露西将头发绾在耳后，樱桃木般的红发上挑染着玫瑰金，干净又耀眼。她身穿黑色t恤衫，展现出经过艰苦锻炼，并可归功于良好遗传基因的美好身躯。斯卡佩塔猜想她可能要到什么地方去，但是不打算开口询问。她再次坐下。

    “塞尔芙医生。”露西盯着花园，目光空洞，心烦意乱。

    斯卡佩塔完全没料到她会这么说。“她怎么了？”

    “我告诉过你要注意她，永远要密切注意你的敌人。”露西说，“你没有，也不在乎她会为了那个案子，一逮到机会就贬低你，说你是个有辱专业的骗子。你自己上网去搜搜看。我一直在追踪她，把她对你的胡说八道转发给你，但是你几乎从来不看。”

    “你怎么会知道我几乎没看？”

    “我是你的电脑系统管理员，你最忠实的信息技术人员。我很清楚你一个文件