，我没有办法把他们两个完全分隔，你必须把马里诺的事告诉她。”

    “八卦专栏根本不能信。”

    “这话才没人信。不过我倒愿意相信，网上的信息是别有用心的人捏造的。很高兴能知道这一点。”

    她戴上羊皮手套，把外衣领子竖了起来。

    “我也没这么说。”本顿答道。

    他遥望着远处的帝国大厦，那里已经亮起了红红绿绿的节日灯光。楼顶上亮着一盏航标警示灯，提醒飞行物绕道而行。伯格把手搭在本顿的肩膀上。

    “听着，”她的音调柔和了一点，“你早该把马里诺离开查尔斯顿、离开凯的原因告诉我，是因为他对凯做了不可饶恕的事吧。我费了好大的劲才弄清这一点。我知道这对你的打击有多大，但在所有的人当中，我是最有权利知道的。”

    “我会弥补的。”

    “本顿，你什么都弥补不了。你应该尽力向前，我们都应该尽力向前，认真走好未来的每一步。”

    她的手掠过本顿的胳臂，本顿觉得仿佛被人抛弃了。

    “我讶异你竟会帮助他这种人。”伯格补充道，“我必须承认，你是以德报怨。能让我猜猜你的动机吗？因为你一旦帮助了他，替他遮掩了罪行，就能装作那件事没有发生过。但现在全世界都知道了。你知道我今天接了多少个电话？问的都是那个该死的专栏！”

    “你怎么不问他？他当时喝醉了。千万别解雇他！”

    “我抓到的强奸犯不是喝过酒就是吸过毒，或者两种兼而有之。如果不是强奸，那就是他们两个两情相悦。我觉得此事关乎凯的尊严，你插不上手，露西更插不上手。不过我想露西应该不会赞同你的做法。”

    “凯已经从阴影中走出来了。”

    伯格把手插进大衣口袋里御寒。“真的吗？那么她这个当事人为什么不知道马里诺在我手下工作？你为什么要对她隐瞒？我原以为他丢下工作是因为你和凯好上了，因为他嫉妒你，这就像帝国大厦上的灯光一样显而易见。我原以为他觉得该和凯分道扬镳，所以选择了离开！是我太天真！我从没向凯求证过真相，从没就此事问过她一个字。因为我信任你。”

    “他在努力改变自己，比我认识的任何人都要努力。你该感觉得到他的改变，毕竟你们天天共事。你该好好问问他，让他告诉你他做了些什么。”本顿说。

    “确切地说，你对我撒谎了。”

    她四处张望着，寻找空出租车。

    “我声明，我没有撒谎。他没有强奸凯。”

    “你也在现场吗？”

    “她说没到那个地步。她不准备起诉。这是她的隐私，我没权说三道四。她起初甚至都没告诉我。没错，这很公平。我就像把头埋在了沙子里，尽下谬论。也许我判断得不甚妥当。但不管怎么说，今早的八卦专栏是在歪曲事实。你可以直接去问马里诺。我想他也应该看到了，或者马上就会看到。”

    “露西呢？不知道她看到了没有。”

    “当然看到了，”本顿说，“为了这事，她特地给我打了电话。”

    “我很讶异，她那么崇拜她的凯姨妈，怎么没当场杀了马里诺？”

    “确实差点杀了他。”

    “好消息。换作不久以前，她当真会下手。你欠我一个人情。”

    一辆出租车突然掉头冲向伯格，在她身边停住了。

    “我希望凯今晚顺便来停尸间一趟，”她说，“这事还是拜托你了。”

    她一猫腰，坐进了出租车。

    “记得我几分钟前接的那个电话吗？”她抬头看着本顿，“如果凯愿意，我需要她再帮我检查一下尸体。恐怕莱斯特医生又在和我捉迷藏了。我们会找到她的。必要时我会打