的塔台指挥人员通了话。

    他的名字叫拉赫·彼得雷克，他是一个波兰人，很冷酷，他接电话时态度很不友好，因为他就是那样一个人，跟露西的身份无关。实际上，他好像不知道她是什么身份，直到她报出了自己的飞机机尾号，就算那样，他还是很含糊其辞。他说今天没有从南佛罗里达抵达的飞机，没有波比·富勒和汉娜·斯塔尔平时所乘坐的湾流飞机——鲁佩的湾流飞机，那架飞机停在飞机棚里已经有好几周了。那个飞机棚正是露西使用的那个，因为鲁佩是她购买飞机的中间人，是鲁佩给她介绍了像贝尔直升机和法拉利这样的高级机器。他不像他的女儿汉娜，他是善意的，在他去世之前，露西从未对自己的生计感到过不安全，也从未想过有人会为了追求刺激毁掉她的生活。

    她走到了斜坡的最顶部，站在靠近墙的一个完全黑暗的环境中，这里唯一的亮光来自左边远处的角落里声音传过来的地方，但她看不到任何人。伯格，可能还有博内尔和娜斯塔雅，她们都被汽车和厚厚的柱子挡住了。那些车都停放在桃花心木的小隔间里，用黑色的氯丁橡胶包裹保护起来，以免这些珍贵的车门被弄上划痕。露西走近一些，仔细听有没有悲痛或带着危险意味的语气，但那些声音听起来都很冷静，谈话进行得很激烈，不时还有对抗性的对话。

    “有人这么做了。很明显是这样。”这绝对是伯格的声音。

    “一直都有很多人进进出出，他们经常招待客人，他们一直都这样。”又是那个带口音的声音。

    “你说过自从鲁佩·斯塔尔去世以后这种活动就逐渐变少了。”

    “是的。没有那么频繁了，但还是有一些人会过来。我也不知道，富勒先生是个非常注重私人空间的人，他和他的朋友们会到这里来，我不会去打扰。”

    “我们会相信你不知道谁在这里进出过吗？”这第三个人的声音应该是博内尔。

    鲁佩·斯塔尔的车子。这些收藏品都是绝世稀有的，同时也都是精心挑选，充满感情的。那辆一九四〇年的帕卡德很像他父亲曾经拥有的一辆车；那辆一九五七年的雷鸟曾是鲁佩高中时梦寐以求的，当时他开的是一辆甲壳虫；那辆一九六九年的科迈罗像是他拿到哈佛大学的工商管理学硕士学位后得到的；那辆一九七〇年的奔驰轿车是他在华尔街刚做得风生水起时奖励自己的。露西走过他最重视的那一辆一九三三年的杜森堡高速汽车，他那辆法拉利355敞篷车，还有他死前最后拥有的那辆还没来得及修复的车，一辆一九七九年的黄色恰克尔出租车，他说过他收藏这辆车是因为这辆车能让他想起自己在纽约的鼎盛时期。

    他所收藏的新品，那些法拉利、保时捷、兰博基尼，都是最近在汉娜和波比的影响下买的，还包括那辆车头朝内停在远处墙边的白色宾利雅俊敞蓬车，被波比的那辆红色卡雷拉高性能跑车挡在里面。伯格、博内尔，还有娜斯塔雅都站在那辆宾利车的后挡泥板处，谈着话，她们背对着露西，还没看到她。她跟大家问了声好，靠近那辆恰克尔出租车，嘴里让大家不要惊讶。她注意到那辆车的轮胎上还有轮胎驶过的地方都残留了些沙子。她边大声警告每个人她身上带了武器边继续走近她们，她们转过身来，她注意到伯格脸上的表情，因为先前她见过这个表情。害怕，不信任和痛苦。

    “不要。”伯格说，她害怕的是露西，“请把枪放下。”

    “什么？”露西说，她惊呆了，同时注意到博内尔的右手抽动了一下。

    “请把枪放下。”伯格说，声音里没有一丝情感。

    “我们一直想打通你们的电话，想用无线电设备联系上你们。注意，慢慢来。”露西警告博内尔，“把手慢慢从身旁举起来，举到自己身体前面。”露西已经给手枪上了膛。

    伯格对