上有多少人还在谈论出租车的事。”

    “你为什么对她那么刻薄？”

    露西把车开得飞快，没有应答。

    “也许是出于同样的原因，你才会对我这么刻薄。”伯格说，眼睛直视前方。

    “会有什么原因？我们见面时间有多少？一周两次？我很抱歉你不喜欢过生日。”

    “换作其他人也一样。”伯格说，只有在她试图平息紧张气氛时才会使用这种语气，“等你年过四十，你也会讨厌过生日。”

    “我不是这个意思。”

    “我明白你的意思。”

    露西把车开得更快。

    “马里诺已经在去你住处的路上了吧？”伯格问道。

    “他说他会晚点到。”这是那些不能算是谎言的谎言之一。

    “我对这件事有不好的感觉。”伯格在想汉娜·斯塔尔，想海普·贾德。全神贯注，沉迷其中，对露西却不理不睬。无论伯格怎样安慰她或道歉都无济于事，昔日的甜蜜已然不在。

    露西努力去想具体是从什么时候开始的。也许是夏天，纽约市宣布削减预算，整个世界经济开始摇摇欲坠之时，然后是在过去几周，忘记它吧。现在呢？已经过去了。感觉已经过去了。感情结束了。不。露西不会让它就此离去，不管怎样她都要挽回这份感情。

    “我想再说一遍，结果最重要。”露西去抓伯格的手，拉近自己，用拇指抚摸着，“海普·贾德会开口的，因为他是个反社会的自大狂，自私自利，他相信这对他有利。”

    “我感觉不太舒服。”伯格说，抓紧了被露西攥在掌心的手指，“感觉就快病发了，也许随时都会爆发。”

    “没事的。我们会顺利的。别担心。艾瑞克有了第八种止痛大麻白寡妇，服食药用大麻不犯法。至于他从哪里搞到的？也许是从海普那里弄到的，海普是个癒君子。”

    “别忘了你是在和谁说话。我不想知道任何有关艾瑞克或你是从哪里获得你口中的医用大麻的消息，我只希望你没有吸食，也永远不会碰那东西。”伯格之前不止一次说过，“你最好不要让我发现你在室内什么地方种植大麻。”

    “我没有。我不会再重蹈覆辙，已经戒掉多年了，我发誓。”露西笑道，换低速挡上了出口坡道，朝1-648南驶去，伯格的触碰令她安心，支撑了她的信心。“艾瑞克有几个手下，碰巧在自得其乐时遇到了海普，而海普恰好也经常光顾同一酒吧。海普是个习惯动物，不聪明，很醒目，容易与人为友。”

    “是的，这你说过。我还是老话，如果艾瑞克把消息透漏给了不该透漏的人怎么办？比如海普的律师，他肯定会请个律师。等我和他见面后，他就会请。”

    “艾瑞克喜欢我，我给了他工作。”

    “没错。你相信一个临时雇工。”

    “他是有记录的瘤君子。”露西说，“为人不可信，真查起来没有人会相信他。你不必担心，我保证。”

    “我要操心的事太多了。你劝诱了一名演员……”

    “他不是什么克里斯蒂安·贝尔，看在上帝的分上。”露西说，“在发生这件事前，你甚至都没听说过海普·贾德这个人。”

    “我现在听说了，他名气够大。更重要的是，你鼓励他犯法，吸食违禁品，身为公职人员，为了获得不利于他的证据，你不惜采取非法手段。”

    “我不在场，我人甚至不在纽约。”露西说，“海普和我的雇工周一晚上寻欢作乐时，我们在佛蒙特州。”

    “如此说来，这才是你在工作时间带走我的真正目的。”

    “你生日是十二月十七日，这可不是我决定的，我没料到我们俩会遇到暴风雪。”她再次感到心痛，“不过是的，在我们出城期间，