出来过吗？”

    “没有。”

    “但你确定离开公寓时手机在你的外套口袋里。”

    “我现在他妈的什么都不确定了。”

    她想起和亚历克斯·巴恰塔说话时把外套放在了一张化妆椅上。也许手机就是在那时候掉出来的，也许还在椅子上。她给亚历克斯发了一封邮件，让他派人去找找看，如果找到了就把它锁起来等她去取。她讨厌那部手机，她做了件蠢事，那件事太过愚蠢，她几乎不敢相信自己。那部黑莓手机没有设密码，她不打算把这点告诉本顿，她也不打算告诉露西。

    “露西能追踪到的。”本顿说，“马里诺提到，如果你好奇的话，可以去罗德曼海峡看看他们找到了什么。如果你想，他随时可以来接你。比如，早上七点左右一起床就去，我和你一起去。”

    她用浴巾裹住自己，踏在一块防滑竹毯上。本顿没有穿衬衣，光着脚，只穿着睡裤，背对着梳妆镜坐着。她讨厌自己的感受，她不想有此等感受。本顿并未做错什么，没必要忍受她的怨气。

    “我想我们应该从炸弹小组成员那里获知所有情况。我想知道究竟是谁他妈的送来的包裹，为什么要这么做，里面究竟是什么。”本顿注视着她，空气温热，因蒸汽而显得朦胧。

    “是啊，也许是你某位有心的病人给我送来的一盒饼干。”她嘲讽地说。

    “我猜有可能是用电池操控的饼干和一根试管——形状像瓶子，里面装着液体，散发出助燃剂一般的气味。”

    “马里诺也想让你跟去吗？不是让我一个人？是让我们两人？”她梳理着头发，但水池上的镜子被蒸汽熏得太模糊了，看不清晰。

    “你怎么了，凯？”

    “我只是好奇马里诺是不是特别邀请了你，仅此而已。”她用一块毛巾擦了擦镜子。

    “到底怎么了？”

    “让我猜猜看。他没有邀请你，就算他邀请了，也非出自真心。”她一边梳理头发，一边看着镜子里的自己，“我一点都不惊讶他没有邀请你，或就算邀请了也不过装装样子。想想看你今天是怎么对待他的。在电话会议上是如此，在他车里也是如此。”

    “我们别谈他了。”本顿拿起他的杯子，杯里装着加冰块的波旁威士忌。

    她能闻到美格波本威士忌的气味，让她想起很久之前做过的一个案子。一家被大火吞没的酿酒厂里，桶装的威士忌开始爆炸，一个男人葬身火海。

    “我并没有对他友好或不友好。”本顿补充道，“我只是公事公办。你为什么心情这么糟糕？”

    “为什么？”她反问道，好像他问这个问题不可能是认真的。

    “这显而易见？”

    “我已经厌倦了你和马里诺之间的冷战。假装若无其事没有意义，你们的确在较劲，这你清楚。”她说。

    “我们没有。”

    “我觉得他已经罢战了，天知道他过去有。但他已经休战了，而你却依然耿耿于怀，然后他就变得防卫，变得愤怒。我发现这极其讽刺，在这么多年后，他和你却产生了矛盾。”

    “让我们准确点说吧，这是他和你之间的问题。”本顿的耐心随着蒸汽—起消退。就算是他也有自己的底线。

    “我此刻所说的不是我自己，但如果你要提的话，好吧，他过去和我之间的确有严重问题，但现在已经冰释前嫌了。”

    “我同意他变好了，希望这种情况能持久。”本顿把玩着酒杯，好像不能下定决心该拿它怎么办。

    在弥漫的蒸汽里，斯卡佩塔能看清放在黄冈岩台面上的她给自己留的一张便条：杰米——周五上午打电话。上午，她将会送一盆兰花到曼哈顿检察官办公室去，那是伯格的办公室，作为迟到的生日礼物。也许送一