“阿初不明白的是那位年轻武士的身影。”阿初说完，环视众人。“那多半是赤穗浪士之一，但为何只出现他一人呢……还有就是，当时听见的‘理惠’这个字眼，听来是个女人的名字。”

    “赤穗浪士当中，也许有哪一位的夫人或未过门的妻子名叫理惠。”

    当阿初正要对阿好这句话表示同意时，右京之介以略显突兀的音量插嘴说道：

    “不，不是的。”

    在场所有人耗异地看向他。右京之介在众人的视线中虽怯场般歛起下巴，但随即再次转向阿初，说道：

    “阿初姑娘，你刚才说在幻象中，你听见那位年轻武士喊‘理惠’这名字时，感觉曾经在哪里听过，没错吧？”

    阿初睁眼点头：“是的。”右京之介说得确实没错，但他如此重视这件事，反而令阿初感到不解。

    “是的，我也觉得好像听过。但是，既然是人名，曾经听过其实不足为奇……”

    由于看到幻象时大受冲击，阿初对于这种太过琐碎的疑问并未特别在意。然而，右京之介却异常认真，甚至显得有些激动。

    “不，阿初姑娘，我想这件事没这么简单。我能够清楚说出阿初姑娘是在哪里听到这个名字的。”

    “在哪里？”老奉行身子前倾如此问道。右京之介抬头看看奉行，视线再次转向阿初，一字一字、清清楚楚地说道：

    “吉次死去的时候。是第二次，真正死去的时候。”

    “吉次？”

    不但阿初感到愕然，六藏也出声了：“三间町那个借尸还魂的吉次？”

    “正是。当时看到那么骇人的情景，阿初姑娘或许忘了，但我还记得。我清清楚楚地听到了，就在吉次的身体慢慢腐烂、借尸还魂的鬼怪即将离去的时刻，他确实是说了‘理惠’这两个字，叫了‘理惠’这个名字。”

    <hr />

    注释：