楚，只是他这次抱着万一的指望，要求阿初再来看一次。

    阿初进门后全然不见人影，唯有一名一脸无事可做的守卫看守在油桶旁。阿初也认识他，对方认出阿初后，立刻走上前来。“不能进去喔！还是头子遣你来有事？”

    “对呀。请转告老板娘一声，若有什么我们帮得上忙的，请尽管开口。”

    阿初放慢速度说完这句话，眼光不自觉地朝那座油桶以及后堂（店里的人多半是在那里制作笔录的吧）看过去，便转身折返。

    不行，什么都感觉不到，什么都看不到。当时孩子的手浮在那片漆黑之中的幻象——阿初的心之眼看见的，仍是当时滞留下来的景象。

    来到店门口，右京之介立刻靠过来，表情似乎有些紧绷，只见阿初摇摇头。

    “没办法吗？”右京之介说完，轻轻叹了口气。“阿初姑娘也不是什么都看得见啊。”

    “既然看不见，我在这件事上就帮不上忙了。当我找到那具原本多半很难被人发现的尸体，表示我的任务已告结束，接下来的调查办案则是六藏哥他们的工作。”

    “那么，我们就照当初的计划，着手进行三间町借尸还魂一事吧？”

    借尸还魂，这种字眼一般人听了不是发笑便是皱眉，右京之介却说得认真。阿初不由得问道：

    “古泽大人，您不认为是我随口胡诌吗？”

    不知在想些什么，眼前的右京之介显得有些出神。多半是在阿初的注视下，感觉到视线才回过神来，说道：

    “你说什么？”

    “没有，没什么。”阿初却对他在想些什么感到好奇。“古泽大人，您刚才在想什么？”

    “是件小事。”

    阿初心想，可能是换了发型有些不习惯吧？只见右京之介摸着发髻后方，说道：“我听站在这里看热闹的人说才知道，丸屋这家店只卖菜籽油？”

    “是的。好像代代都是这样，一方面也是地点的关系吧？通町的有钱人很多。”因而用不着买卖价格只有菜籽油一半的鱼油。

    “但是，阿初姑娘一开始看到油桶里的女童幻象时，曾经说过有味道不是吗？”

    “有味道？”

    “是的，有鱼油的味道。”

    阿初双眼大睁，直瞅着右京之介，被她这么一注视，他显得好不自在，频频摆弄眼镜带。

    “你在看什么？”

    “赤鬼古泽大人的公子的脸。”阿初说着，微微一笑，“恕我有眼不识泰山。”

    右京之介简直着了慌：“这真的没什么。”

    “哪里，要不是大人提醒，我压根儿忘了这件事，得赶紧告诉六藏哥才行。”

    <hr />

    注释：