的，是西莉亚·弗雷姆林的《保罗叔父》，“黄金时代悬疑小说系列”是一套丛书，目的是为了让那些被埋没的优秀推理小说重见天日。《保罗叔父》就是其中之一，我把它作为工作着手翻译。不过，目前还没有出版社，愿意出版这本书。

    （清水美佐子）

    “喂，美佐子，一起回去吧！……”

    岛田宗一郎像在教育离家出走的女儿一般，对美佐子说道。美佐子则完全不想答理他。她心想，女儿真弓出门，还没有回来呢。

    “到真弓回来为止，我哪儿也不去。”

    “请你适可而止吧，快给我醒一醒。”

    “我醒着呢，正准备起床。”

    美佐子无奈地从床上爬起来，却打从心底里，不想与岛田见面。

    “我不是这个惫思。”

    “那你是什么意思？”

    “一起回去吧。我们开始全新的二人生活好不好？”

    “还不行呢，我想等真弓回来，真弓不回来，什么也开始不了。”

    “你已经不需要担心真弓了。”岛田说道，“她过得很好。”

    “过得很好？……”清水美佐子注意到岛田的语气变化，“说得好像你最近，常常跟她见面似的！……”

    “我就是这么一说，可没别的意思哦。”

    岛田脸上茫然无措的神色，并没有逃过美佐子的眼睛。

    “好奇怪啊，你难不成……”

    “难不成……”岛田瞬间满面怒容，“难不成什么？”

    “只是我的感觉而已。你难不成和真弓……”

    “说什么呢！……你别瞎说了。怎么可能发生那种事啊，你赶紧醒一醒吧。”

    清水美佐子觉得岛田宗一郎乱了阵脚，他的脸上，似乎清清楚楚地写着“我在撒琉”。

    “你以为我不知道，你是怎么看待那孩子的吗？”

    “喂，美佐子，你说什么呢。我很疼那孩子啊，她是我的女儿啊。”

    “虽说是女儿，可是并没有血缘关系啊。不过是继女而已。”

    “你这纯粹是瞎猜。我像疼爱亲生女儿一样疼她。她是你生下来的女儿，对我来讲，就是自己的亲生女儿！”

    “真的？……”

    “你不会以为，我跟真弓发生关系了吧？”

    “不是吗？……”

    “当然不是啊，你瞎说什么。”

    “可是，之前你明明在这个房间里，跟真弓那个了啊。”

    “够了，你赶紧醒一醒。真弓已经……”

    这时，门铃响了。

    美佐子和岛田，迷茫地看向对方，这时候来访的客人，会是谁啊？

    “你约了人？……”岛田问道。

    美佐子歪着头，用右手轻轻拍了拍脑门。

    “我都傻了，肯定是真弓嘛。我不是在等真弓回来吗。”

    “你还真是……”

    岛田苦笑之时，门铃又响了，并且来人开始敲门。岛田向美佐子递了个眼色，让她赶紧开门。

    清水美佐子点点头，走向玄关。她紧张得表情都僵硬了，吞下的唾液，黏在干渴的喉咙里。美佐子透过猫眼看向门外。

    “啊！……”从美佐子的喉咙里，漏出一声惊呼。

    她的女儿，跟一个三十岁左右的男人，一起站在门外。美佐子连忙拧开门锁，打开房门。

    “妈妈，好久不见了。我们一起回去吧……好吗？”

    窗外吹来凛冽的秋风，像是要贯穿美佐子的心脏一般，呼啸而过。

    (山本安雄）

    有人在咚咚咚地敲着窗玻璃……

    是清水真弓来救我了吗？……