常那种有益健康的怀疑主义又完全复活了，”我的朋友狡点地回答，“我本来担心我已经大大动摇你的心智了。”

    “那就继续吧，”探长嘟哝道，“如果你同意，我派了个人在这里驻扎整晚上，做为一种试金石。巡警们得到的指示是，如果他们瞥见任何可疑人物就要猛吹哨子，因为呢，福尔摩斯先生，上次看到你跟他徒手搏斗以后的样子，我很不喜欢。”福尔摩斯显然生气了，不过隐忍着没回嘴。“我跟记者往红砖巷走，你们两个去主教门。我们每个小时在这间酒吧碰一次面。我这里有两个提灯，要是没有这个东西，我们几乎看不见自己的脚。各位绅士，祝你们有最好的运气。”

    探长雷斯垂德跟我拿起提灯。经过邓乐维身边时，我们向他点头致意，然后走向滂沱大雨中。