第二天早上，我从卧室出来时，就看到福尔摩斯已经用完他的早餐。我猜后来他就把我们所有的椅垫全部堆在沙发下面，同时替自己准备好多到不像话的香烟，然后躺在地板上，身在香烟烟雾缭绕中有如威仪逼人的异教神明。我跟他打招呼却没得到回应，所以在八点到九点之间，我一边慢慢浏览着《泰晤士报》跟《帕尔街晚报》，一边大口吞下一颗蛋跟几片培根。

    “华生，如果你匀得出时间，我要跟你说句话。”福尔摩斯把烟蒂丢在伸手可及的一只茶杯里，同时喊道。

    “当然可以，福尔摩斯。”我离开早餐桌，从煤桶里面挑出一支雪茄，然后在我的扶手椅上坐定。

    “我不会无谓地考验你的耐心，不过单枪匹马的调查员碰到的难处是，在某个问题变得太难驾驭、无法自行判断的时候，缺少盟友来进行讨论。你当然了解我们的案件沿着三个方向进行。最主要的，而且请容我这么说，也是最没有成果的调查是环绕开膛手实际罪行进行的，而这些罪行留给我们的实体证据少得惊人。虽然昨晚我们跟艾加医师的会议，大体上来说是有帮助的，但我们的猎物还是没留下任何一点线索能够引我们通往一处住所、一个名字或一次逮捕行动。下一个调查方向关系到一个论点：无论开膛手杰克是何许人，他都靠着折磨我们得到了很大的乐趣。这个想法的基础，在于我去年二月收到的信。看来他写下恐吓短信时得到的乐趣，几乎跟他犯下可怖谋杀案时一样大；然而事实也可能证明，这种通信的渴望对他来说是非常危险的，因为最微小的一点实体线索就可以指出发信地点，并且引来他的最后失败。到目前为止我讲得还清楚吗？”

    “完全清楚。”

    “最后还有玛莎·塔布兰的谋杀案。”

    “你还是相信那是开膛手的杰作。”

    “我确实相信，但是塔布兰被刺杀一案还有另一个谜团，那就是史蒂芬·邓乐维与强尼·布莱克史东之间复杂到难以理解的故事。若克琳小姐几乎才刚受雇于我们一星期，就有个陌生男子接近她，声称知道关于塔布兰之死的一切。的确，白教堂区人烟稠密，范围又不是很大，所以在理论上，她完全可能会立刻遇到一个跟开膛手有关联的人。但在实际上有这种可能吗？”

    “你是什么意思？”

    “这不是很奇怪吗？在我们构思出一个关联性的几天之内，若克琳小姐就相当偶然地发现惊人的大线索？要是我们把那个消息来源，邓乐维先生本人考虑进去，情况就变得愈发难以解释了。我必须向你坦承，我们在酒吧里瞥见他的那个可怕夜晚，并不是我第一次看见这个男人，不过我花了好几天才确定我在哪里见过他。我是在我们遇见若克琳小姐的那一天看见他的，就在我们离开兰贝斯济贫院的时候。”

    这个意外消息让我下巴都掉下来了。“你确定？”

    “完全确定。你瞧，又多一个理由要若克琳小姐仔细监视那个人。”

    虽然我常常注意到，福尔摩斯偶尔会像是下棋一样地指使别人，但我始终没法适应这一点。我被他的能言善道给惹恼了，只是冷淡地耸耸肩。“或许邓乐维和若克琳小姐涉及某个对抗你的阴谋呢。”

    我的朋友就只是莞尔一笑。“你认为我没考虑过那种可能性？别担心了，若克琳小姐不可能受雇于他，或者这么说，当初我请她帮忙的时候并未如此。”

    “我可以先把个人偏见摆到一边，但你为何能如此肯定？”

    “因为昨天晚上惹出乱子的那双磨损新鞋。”

    “我不明白。”

    “她旧的那双男鞋有两个对称的小洞，就在脚弓撑破的鞋背处，在这个湿寒交迫的时节，那种状况几乎难以忍受。然而她在我付钱给她之后的两周，都还没买新鞋。不，在我请她来与我共