聚集在江户町的，几乎全是外地人，罕有熟悉当地民情的耆老之类的人物。而身为捕快，政五郎对一些无趣、丑陋的故事时有耳闻，但对其他事就一无所悉了。左次郎认为捕快必定见多识广，由这层面来看，显得思虑浅薄，确实很像一般伙计会有的想法。

    不过，政五郎倒是有几个谘询对象，要编故事也行。或许他们能提供合理的解释或理由，让吉三安心。

    政五郎花了几天，陆续与谘询对象碰面，计划却完全落空。他原本仰仗的谘询对象，都露出纳闷的表情。

    “咦，我第一次听说。”

    “有这种事吗？”

    “哎呀，真是前所未闻。孩童的影子跑来和众人玩吗？”

    他们异口同声地推断，那孩童的影子一定是鬼魂或妖怪。此种解释只会加深吉三（还有左次郎）的恐惧，所以政五郎才会四处寻求其他解释，可惜这些人没有一个靠得住。

    “如果是鬼魂就伤脑筋了。”

    “那么，刚卫门长屋或是附近，有没有长年生病、无法迈出家门的孩童？也许是孩童想找玩伴，而灵魂出窍。”

    “离魂病？那不就是生灵？和鬼魂根本没两样。”

    不过，政五郎仍大致打听一番，但找不到类似处境的孩子。

    伤透脑筋时，一名深川的第三代木匠工头，告诉政五郎一件意外的事。

    “刚卫门长屋还算新吧？建好至今才两年多。”

    没错，这在火灾频传的江户，并不罕见。

    “那一带之前是空地，空了大约十年……不，二十年之久。头子，你还记得吧？”

    本所深川虽是政五郎的管区，但他不可能对每幢建筑都了若指掌。况且，人的记性不可靠，若谁问起那幢房子所在地先前的用途，回答“记不清楚”，也是人之常情。

    见政五郎侧头寻思，工头继续道：

    “表面上是防火空地，但那是地主们协议后的决定，其实是块人人避之唯恐不及的禁忌地。在代理房东面前不好明讲，也请别泄漏是从我这儿听来的。”

    原本是想消弭阴森可怕的事件而四处打听，却一味朝最不希望的结果偏去，实在讽刺。可是，既然对方提到禁忌地，就不能置若罔闻。

    “到底是怎样的禁忌？”

    屋里会发出怪声，工头回答。

    “我也是从上一代工头，就是我爹口中得知。不管在那块土地上盖什么，明明平静无风，却会发出声响，令人毛骨悚然，无法安心居住。”

    连地主都束手无策。

    “我一直惦记着此事，刚卫门长屋盖好时，还大吃一惊。”

    这种错综复杂的传闻，不会随时间流逝而消失。政五郎暗想，不晓得地主有没有换人，再次四处查访，果然不出所料。

    之前的地主在本乡经营药材批发店“胆泽屋”，政五郎心下了然。约莫是当地潮湿的缘故，本所深川一带的药材店不多。胆泽屋原写成“伊泽”，后因使用熊胆的独门秘方致富，才改变屋号，是历史悠久的老店，政五郎当然知晓。

    现今的地主，是一位旗本。在江户町，以金钱买卖土地的情形很少见，大多是基于彼此的方便，而进行土地交换。这种情况下，一方是商人，另一方是武家的例子，亦所在多有。

    刚卫门长屋的情形也一样，并非胆泽屋卖土地给那位旗本。简单地讲，这是胆泽屋嫁女儿过去的妆奁，算是献给旗本。

    不能忽视左次郎的顾虑，所以政五郎并未贪图方便，直接找上刚卫门长屋的代理房东。而且，他感觉人们往往会因不安隐瞒真相，总是拐弯抹角地刺探，看准破绽追问，四处收集消息。

    告诉政五郎这些事的人，全都只晓得部分真相，仍多所顾忌，显