牙切齿地说。

    “所有的人都认为事情是这样的。”她一边说，一边用手指戳着地图，“卡特从你前妻手里拿过装赎金的包，绑匪开了一枪，击中了卡特的背部，将她打死。警方也开了一枪，但是不着边际。”她抬起头看看布罗迪。对方的脸上除了愤怒，没有任何别的表情。凯伦希望自己的表述能起到作用。“然而事情的真相却是：卡特从你前妻那里取过包裹，转身准备交给绑匪。你掏出枪挥舞着，绑匪将灯光熄灭，周围顿时一片漆黑。然后你开了枪。”她直直地看着布罗迪的眼睛，“是你杀死了自己的女儿。”

    “这完全是你的幻想。”格兰特不屑一顾地说。

    “我知道这些年来你一直否认真相，但这就是事实。吉米·劳森随时都可以作证。”

    格兰特猛地一拍桌子。“就是那个杀人犯吗？有谁会相信他的话？”他颤抖着双唇，轻蔑地笑着说。

    “还有别人知道你当晚带了枪，他们如今已经退休了，你的地位已经无法影响到他们了。也许你可以关照西蒙·李斯让我闭嘴，但是盖子已经打开了，真相再也捂不住了。在贝尔·里奇蒙德的谋杀案上你与我们合作，不会对你造成任何伤害。”

    “滚出我家。”格兰特说，“下次你再来的时候，最好先申请搜查令。”

    凯伦淡淡地一笑，“一定会。”她还有许多杀手锏没有用，但眼下还不是时候。米克·普兰蒂斯和加布里尔·波蒂厄斯这两张牌可以稍后再打。“事情不会就这么结束的，只要我不罢休就不会了结。”

    加布里尔·波蒂厄斯进入英国没有遇到什么阻碍，爱丁堡机场的移民官员刷了他的护照，将照片和他本人进行了比较，点了一下头让他通过了。要租车他还得使用原先的身份。他很难在这种过去与将来的冲突中找到平衡，他想完全抛弃加布里尔·波蒂厄斯的身份和之前所做的一切。他想清清白白地开始新的生活。他想在情感、心理和现实上摆脱与过去的任何联系，不想让意大利警方有任何盘问他的机会。

    求你了，上帝，让外公顺顺利利地接受自己吧，不要追问过去。有一件事是肯定的——他没有夸大父亲的那封信带给他的无比痛苦和巨大震惊。

    他在一座加油站停车问了去往罗斯威尔城堡的路，抵达城堡那座气势宏伟的大门时才刚过九点。他把车停在路边，走了下来，迎着探头咧嘴笑笑。对讲机中问他姓名和来访目的时，他说道：“我是亚当·麦克伦南·格兰特，正是为了这个身份才来到此地。”

    他在门口足足等了五分钟大门才缓缓打开。起初，这让他有些气恼。因为焦虑的情绪已经到了顶点。然后他才想到，如果门里有需要严密保卫的事物，如此级别的安保一点都不为过。所以他等着，然后开着车来到两道大门的中间地带。他接受了安全检查，对于保安要求检查车子、背包和旅行手提箱的要求他没有任何异议。但他最后通过内门时，终于第一次看到了这么多年来失去的东西，只觉得呼吸突然加速。

    他放慢车速，努力控制着自己的情绪。这一全新的开始他已渴望了许久，再不会有什么变故了。他把车停在正门前的石子路上，慢慢地走下车，彻底地伸了个懒腰。在车里蜷缩身子太久啦，他挺了挺肩膀，直了直脊梁骨，朝正门走去。走近时，门缓缓地打开了。一个身穿花呢短裙和羊毛套衫的女人出现在门口。她禁不住用手捂着嘴巴，倒抽一口气说道：“哦，我的天哪！”

    加布里尔露出最灿烂的笑容说道：“你好，我是亚当。”说着伸出一只手。第一眼见到这个女人，加布里尔就知道在这个屋子里所应尊奉的礼仪。

    “是。”那个女人说。训练有素的她立刻平复情绪，牢牢握住对方的手，“我叫苏珊·查尔斯顿。是你外……我是说，我是布罗德里克爵士的私人助理。