督察。”说着朝门口走去，“苏珊，送点咖啡到我的办公室。”

    凯伦费劲地跟在爵士的流星大步之后，来到一间陈设简单的屋子。屋里只一张玻璃书桌，上面放了一本巨大的笔记本和一台薄薄的手提电脑，书桌后面是一把设计精致的多功能办公椅，靠着一面墙摆着一排档案柜。相对的另一堵墙的墙根摆着一对椅子，轻巧简便的设计凯伦在巴塞罗那旅游时就曾见过。

    格兰特像个耍小脾气的孩子一样一屁股坐在自己的办公椅上。“你到底是干吗来了？”

    凯伦把小背包扔在地上，身体靠着档案柜，双手交叠在胸前。她穿着自己最好的一件套装。那是在爱丁堡的霍布斯商店买的。她觉得自己眼下控制着局面，去他娘的什么爵士吧。“她死了。”凯伦言简意赅地说。

    格兰特脖子一伸。“谁死了？”听上去他很恼火。

    “贝尔·里奇蒙德。你能告诉我她在追查什么吗？”

    他无动于衷地略微耸耸肩，“我不知道。她是个自由撰稿记者，不是我的下属。”

    “她在替你干活。”

    他冲对方摆摆手，一副否认的样子。“我只是请她在这起悬案调查出现情况时做我的新闻联络人。”他嘴巴一歪说道，“但是现在恐怕不行了。”

    “她就是在替你干活。”凯伦又说了一遍，“她干的可不只是新闻联络的活儿。她不是公关人员，而是一名调查记者，这正是她替你卖命的原因。她在调查某些事情。”

    “我不知道你是从哪儿听来这些话的，但是我可以负责任地告诉你，等我找西蒙·李斯局长好好谈谈之后，你就不敢再这么胡言乱语了。”

    “你尽管去找他吧，我很乐意告诉局长大人贝尔·里奇蒙德坐着你的私人飞机去了意大利，还在佛罗伦萨机场坐上了你们公司的车。同样，我也乐意让他知道，意大利的警察曾试图阻止有人将她的尸体送去喂猪。”凯伦站直了身，走到办公桌前，双手握拳撑在桌子上。“我可不像你想的那样好欺负。”她针锋相对地回敬着爵士的话。

    还没等爵士想好如何回答，一位身穿黑裙的女士托着一个咖啡盘走了进来。她有些茫然地四处看看。“放桌上。”格兰特说。凯伦觉得自己没有喝咖啡的份儿。

    凯伦等侍女走出房间关上房门后说道：“你最好还是告诉我贝尔为什么会出现在意大利，这很可能就是她遇害的原因。”

    格兰特一昂头，扬起下巴，“就我所知，督察，法夫郡警方的执法权还没延伸到意大利吧。这件事与你们无关，你可以走了。”

    凯伦大声笑道，“你可不是第一个赶我走的大人物呐，布罗迪。告诉你吧，我是应意大利警方的要求跑到你这儿来的。”

    “如果意大利警方想找我谈话，大可以亲自找上门来。直来直去的不行吗，何必如此拐弯抹角。我的行事风格就是如此。而且，如果这是正式的调查，那么你还缺一个做旁证的小警员，还需要做笔录。苏格兰的法律我很熟悉，督察。现在，请你离开吧。”

    “别担心，我这就走，但是意大利警方并不需要那些繁文缛节。顺便和你说几句闲话吧，如果我是你妻子的话，一定会因这么多女人为你而丧生感到大为不快的。你的女儿，你的前妻，现在又加上你雇来的记者。”

    爵士咧着嘴说道：“你竟敢！”

    尽管凯伦态度坚决，但格兰特的言行仍然让她有三分忌惮。她拿起地上的背包，取出赎金交易地点的比例图。“我有什么不敢。”她一边说一边把地图摊在格兰特的书桌上，“你觉得自己有钱有势就能买到一切，你觉得可以像葬送自己的妻子和女儿那样把真相也埋藏起来。唉，爵士，我来这儿就是要证明你完全想错了。”

    “我不知道你到底想说什么。”格兰特咬