这只让他们暴露在了交叉火力中。

    克拉弗豪斯应该让对方先把引擎熄灭，或者——更好的方式是等到引擎熄灭之后再现身。

    杰克·莫顿原本应该伏倒在地的。

    而雷布思原本应该提醒他的。

    只是，如果他当时高喊一声，可能就会把歹徒的注意力吸引到自己的身上。懦弱——这是不是他最根本的感受？人类的懦弱。就好像在贝尔法斯特的那间酒吧，他当时什么都没有说，害怕暴躁机器的怒气，害怕来复枪托会转而砸到他的身上。也许这就是为什么——不，当然这就是为什么——林兹潜入了雷布思的灵魂。如果雷布思处在那个时刻和地点，如果他当时身在弗朗什镇……饱经挫败，梦想着重新征服……如果他当时也收到军令，作为一个拿着枪的小兵……如果他从小就受着种族主义的教育，同时又失去了很多同志……谁又知道他会怎么做？

    “上帝啊，约翰，你在外面待了多久了？”

    是鲍比·霍根，用手摸着他的脸，掰开他冻僵了的手指。

    “你冻得像冰一样，老兄。我们赶紧进去。”

    “我没事。”雷布思吐出一口气。这一定是真的，他真的不冷，不然怎么解释他背上和额头上的汗水？不然怎么解释他直到被鲍比带进室内之后才开始发抖？

    霍根倒了两杯加了糖的茶给他。警察局里仍然躁动不安，充斥着震惊、流言和猜测。雷布思简单地把情况告诉了霍根。

    “如果谁都不开口的话，他们就不得不把泰尔福特放走。”

    “那磁带怎么样？”

    “他们会希望晚一点再亮出来……如果他们足够谨慎的话。”

    “谁和他在一起？”

    雷布思耸耸肩。“法梅尔·沃森他自己，刚才我听说他淮备跟比尔·普莱德轮班，但之后我看到比尔了，所以他们俩谁也没休息，也没有换班。”

    霍根摇摇头：“这是什么该死的工作。”

    雷布思瞪着茶：“我讨厌糖。”

    “你第一杯喝得挺痛快的。”

    “是吗？”他又喝了一口，恶心地抖了一下。

    “你刚才一个人站在外面到底在发什么神经？”

    “喘口气。”

    “我看是咽气还差不多。”霍根用手梳理着一撮翘起来的头发，“有一个叫哈里斯的家伙来找过我。”

    “你淮备怎么办？”

    霍根耸耸肩：“只能让它去了吧，我想。”

    雷布思望着他：“也许不需要这样。”