”雷布思朝霍根眨眨眼：这麽说比较方便。

    “是，警督？”

    “你是？”

    “摩根警督。”

    “我们今天上午收到一条消息……”

    “怎麽？”

    “跟正田崎治有关。”

    “那是我的老板给你们发的消息。”

    “我想问的是，你们对这事儿为什麽会有兴趣？”

    “这麽说吧，警督，我的专长主要是vory v zakone。”

    “你这麽说我就明白了。”

    摩根吃吃地笑起来：“‘守行规的贼’，就是指‘俄黑帮’。”

    “俄罗斯黑帮？”

    “没错。”

    “你得帮我理解一下，这又有什麽关系……”

    “你为什麽要问这件事？”

    雷布思喝了一口咖啡。“我们这边跟暴力团有点麻烦。到目前为止已经有一个受害人，我估计正田是那个受害人的老板。”

    “他过来是为了某种非正式的拘押？”

    “苏格兰这边没有拘押程序，摩根警督。”

    “好吧，是我浪费口水了。”

    “问题是，我们这里还有一个俄罗斯黑帮分子。我说他是俄罗斯人，但据说他是从车臣来的。”

    “你那边的情况简直是噩梦啊。我明白了。那麽，这样吧……你能不能把你的号码给我，我过五分锺给你回电？我先得整理一下情况。”

    雷布思给了他号码，然后等了十分锺才接到回电。

    “你在查我的背景。”他对那个威尔士人说。

    “不得不小心。你说你是重案组的，可不太老实啊。”

    “就当是仅次于重案组吧。你能给我什麽消息？”

    摩根深吸一口气：“我们在全世界范围内追踪数额惊人的黑钱。”

    雷布思找不到一张干淨的纸写字，于是霍根递了一个笔记本给他。

    “你看，”摩根说着，“以前的苏联地区现在已经成为了全世界最大的鸦片原料供应商。哪里有毒品交易，哪里就会有洗钱的需要。”

    “这种钱现在流入英国了？”

    “从英国再流到别的地方。伦敦的公司、根西岛的私人银行……这些钱一层一层地过滤，越来越干淨。人人都想跟俄国人做生意。”

    “为什麽？”

    “因为他们让每个人都挣钱。俄罗斯就是一个巨大的杂货市场。你想要武器、假名牌商品、假护照，甚至整形手术？无论你想要什麽，俄罗斯都有。那地方有开放的边境线，有完全无人知道的机场……再理想不过了。”

    “如果你刚好是跨国犯罪集团成员的话。”

    “没错。俄国黑帮与他们在西西里的表兄弟，以及卡莫拉黑帮、卡拉布里亚黑帮等都有联系——这个清单短时间内是数不完的。英国歹徒从他们那儿进货，他们都爱死俄国人了。”

    “现在他们到这儿来了？”

    “哦，他们当然在这儿。打手、妓女、毒品……什麽都做。”

    “有他们跟暴力团挂钩的证据吗？”

    “我没有听说。”

    “但如果他们来到英国的话……”

    “他们会试图控制毒品买卖和卖淫行业，也会插手洗钱业务。”

    洗钱的途径：通过乡村俱乐部之类的合法行业，或者在墨凡娜之类的赌场把黑钱换成筹码。

    雷布思已经知道日本暴力团喜欢把艺术品偷渡回日本；雷布思已经知道红眼先生的第一桶金是靠从俄罗斯往外偷渡高档奢侈品获得的。将这两者相加……

    然后再把汤米·泰尔福特加入这个等式。

    他们是否需要麦肯林这一笔买