早上七点，门铃大作，通知他公寓楼的正门外有人要找他。他脚步蹒跚地穿过客厅，接起对讲机，询问这个见鬼的家伙到底是谁。

    “送面包的。”一个生硬的英国腔回答道。

    “谁？”

    “得了，猪脑子，快醒醒吧。这几天记忆力不行了吗？”

    雷布思的脑子里冒出一个名字。“阿伯内西？”

    “快开门吧，外面冻死人了。”

    雷布思按下开门的按钮，让阿伯内西进楼，然后小跑回卧室穿上衣服。他的意识还未从麻木中清醒过来。阿伯内西是伦敦特别行动部的一名警督。他上一次来爱丁堡是为了抓捕恐怖分子，雷布思猜不透这次他来干什么。

    门铃响起时，雷布思一边把衬衫下摆塞到裤腰里，一边穿过客厅。阿伯内西倒没说假话，手里端着一盒羊角面包。他的模样没什么变化，同样退色的牛仔裤搭配黑色皮靴，同样的寸头用嗜喱定型。他的脸色阴沉，脸上布满痘疤，双眼是令人紧张不安的精神病人般的蓝色。

    “最近怎么样，哥们儿？”阿伯内西拍了拍雷布思的肩膀，和他擦身而过，径直走向厨房。“我来烧壶水。”他行动如此自在，好像他们每天都要重复做这样的事，而不是住在相隔四百英里的两地。

    “阿伯内西，你到底来这儿干什么？”

    “当然是喂饱你呗，几百年来英国人对苏格兰人做的事。有黄油吗？”

    “在黄油碟上找找。”

    “盘子在哪儿？”

    雷布思指指碗柜。

    “我敢打赌你喝的是速溶咖啡。猜对没有？”

    “阿伯内西……”

    “让我们先把早餐淮备好，再谈事情，行不？”

    “如果你把电源开关按下来的话，水能开得快一点儿。”

    “好吧。”

    “好像应该还有一点果酱。”

    “有蜂蜜吗？”

    “我长得像蜜蜂吗？”

    阿伯内西假笑了一下。“乔治·福莱特老头托我给你带个好。据说他快要退休了。”

    乔治·福莱特，雷布思的过往中另一个已被遗忘的人物。阿伯内西已经拧开了咖啡罐的盖子，嗅着里面的粉末。

    “这是什么时候的货？”他皱皱鼻子，“没品位啊，雷布思。”

    “你是说不像你那么有品位？你什么时候到这里的？”

    “半小时前到的爱丁堡。”

    “从伦敦过来的？”

    “在公路停车带歇了两个小时，小睡了一会儿。A1公路真是杀人，纽卡斯尔以北完全像个第三世界国家。”

    “你开了四百英里路就为了过来羞辱我？”

    他们把东西都拿到起居室的桌上。雷布思把跟二战相关的那些书和笔记本都挪到一边，腾出位置。

    等他们坐下，雷布思道：“我想你不是单为了来玩的吧。”

    “从某种程度上讲也算是吧。本来我打个电话给你就行了，但是我忽然想到：不知道那个老东西现在怎么样了。接下来，我就开着车一路向北了。”

    “好感动。”

    “我一直都很关心你在忙些什么。”

    “为什么？”

    “因为上次我们见面的时候……怎么说呢，你有点变了，是吧？”

    “有吗？”

    “我的意思是，你不是那种参加团队行动的人。你是独狼，跟我有点像。独狼有时很有用。”

    “有用？”

    “卧底的时候；做一些比较不同寻常的工作。”

    “你觉得我是特别行动组的材料？”

    “有兴趣去伦敦吗？行动在那里进行。”

    “我这里