在眉毛之间。

    “能帮我换一英镑的零钱吗？”

    他们翻了翻各自的口袋，没有足够的硬币。

    “没关系。”虽然饮料机上清楚地写着“恕不找零”，他还是塞了一个一英镑的硬币进去，选了茶，不加奶，不加糖。他弯下腰端起纸杯，但好像不急着走。

    “几位是警官吧。”他说话慢声慢气的，带着轻微的鼻音——苏格兰上流社会口音。他微笑着：“我们应该没有在工作中接触过，但是不难猜出来。”

    “你是律师吧。”雷布思猜道。这个人点头承认。“你代理托马斯·泰尔福特先生的法律事务。”

    “我是丹尼尔·辛普森的法律顾问。”

    “一回事。”

    “据我所知，丹尼尔刚刚住进医院。”男子吹了吹茶水，喝了一小口。

    “谁告诉你他在这里的？”

    “啊，我想这应该与您无关，您是……”

    “雷布思警督。”男子把茶杯换到左手，以便伸出右手相握。

    “查尔斯·格洛尔。”他打量了一眼雷布思的t恤，“您这身是所谓的‘便衣’吗，警督？”

    克拉弗豪斯和克拉克依次作了自我介绍。格洛尔装模作样地向他们分派了名片。

    “我猜，”他说，“各位在这里等着是想跟我的客户会谈吧？”

    “没错。”克拉弗豪斯说。

    “我能问一下原因吗，克拉弗豪斯警长？还是应该直接向您的上司请教？”

    “他不是我的……”克拉弗豪斯瞥见雷布思的表情。

    格洛尔抬了抬一边的眉毛：“不是您的上司？看起来好像是吧，您是警长，他是警督。”他望着天花板，一根手指敲打着杯沿，半晌才说，“你们并不是严格意义上的同事。”接着又把目光重新投射在克拉弗豪斯身上。

    “克拉弗豪斯警探和我本人都隶属苏格兰刑事组。”克拉克说。

    “雷布思警督却不是。”格洛尔提出他的观察所得，“有趣。”

    “我在圣伦纳德警署。”

    “那么说这里正是您的辖区。但是刑事组在这里……”

    “我们只想弄清楚发生了什么事。”雷布思继续说。

    “他摔了一跤吧，不是吗？说到这个，他现在情况怎样？”

    “你还真是好心，这么关心他。”克拉弗豪斯都囔了一句。

    “他还没有清醒过来。”克拉克说。

    “看样子马上就要进手术室了吧。还是说医生要先给他照X光？我对这些流程没有什么概念。”

    “你可以找个护士问问。”克拉弗豪斯说。

    “克拉弗豪斯警探，我嗅到一丝敌意啊。”

    “他说话就是这个样子。”雷布思说，“听我说，你到这里来是为了保证丹尼·辛普森不会乱说话；我们在这里则是为了听你们两个最终决定编出来哄我们的屁话。我想这么总结还算公允吧，你说呢？”

    格洛尔将脑袋微微侧向一边：“我对您早有耳闻，警督。有的时候传闻会言过其实，但是，我很高兴地说，在您身上并没有发生这种情况。”

    “他是一个活生生的传奇。”克拉克接口道。雷布思哼了一声，转头回急诊室去了。

    <hr />

    注释：