开了去，后来才在黑暗中找到。他迅速地由地上的活板门下去，以脚趾摸索到梯子的横杠。他没有想到，带着枪和手电筒在全然的漆黑之中爬下去，竟如此困难。

    他的脚滑了一下，想要稳住身子时，手又滑开了。他跌了下去，着地时右脚踩在什么不平的东西上。他是从八尺的高处掉下来，着地时整个身体的重量全压在他的右踝上。他觉得就好像有白色的火花在他的足踝里爆裂开来。他沉重地倒下，痛得昏了过去，整个人趴着摔下来，撞在一个车轮上，在黑暗中翻滚、两手都黑了，他的方向感完全混乱成一团，他用手和膝盖撑起身子，痛得哼叫出声。然后他发现蜂鸣器那一长声的示警信号已经停了。他开始在黑暗中摸索，伸出两手在地上扫动，想找到手枪和手电筒。

    他摸到了圆圆的手电筒，一把抓了过来，推上开关，可是手电筒没有亮。他听到一声充满恐惧和震惊的尖叫，那声尖叫似乎将他的心扯下了长长的一条肉，然后他听见那支伍兹曼手枪击发出低沉而清晰的两响枪声。

    他既害怕，又生气，还很疼痛地呜咽了起来，他摸到了左轮枪的枪柄，一把抓过来，想要站起身子，当他的体重移到脚踝时，又摔倒下去，于是他爬到墙边，让自己站了起来。就在这时候，他听见第二声尖叫在夜空中颤抖着传来，像一条银丝线拉紧到了极限，接着崩断成比尖叫更糟糕的一片死寂。

    他不知打哪里来的力气走起路来，然后有力气地一跛一跛跑了起来。夜色漆黑一片，有细细的雨雾扑在他脸上。他觉得自己好像在水深及胸的水里跑步，他的右脚无用地甩着，每次身体的重量放在右脚上时，就好像一脚踩进了没入脚踝的白热炭火里。

    他扑跌在前门的阶梯上，挣扎着爬起来，找到了前门，绝望地发现前门是锁着的，而他没有钥匙，他不知道要花多少时间，才能绕到屋子后面找到卡迪闯入的地方。这又是一件他们没有考虑到的事，另一个悲剧性的疏忽。可是科赛克到哪里去了呢？

    就在这时候，他听到一个必定是由人的喉咙发出来的声音，可是却完全不像他所听到过的人声。那是一声咆哮，一声吼叫，充满了愤怒、疯狂和兽性。接着是一件比伍兹曼手枪重得多的武器，发出深沉而带着回音的砰响，使得窗玻璃都为之震动。

    然后是一声响亮的碰撞声，随之而来的是一连串乒乒乓乓的响声，好像有什么东西跑下或滚下楼梯，还带着凯珞用绳子串起的锅子和盆子一路下来，一连串声音，使整个屋子都晃动起来。

    在他还没能有所行动之前，原本锁着的前门突然打开，一个看不清楚的黑影，又宽又硬又结实，以教人难以置信的疾速猛冲出来，和他撞个正着，使他仰面向后摔倒。他只觉得一阵像是飘浮起来的恶心感袭来，整个人便由台阶上飞了出去，然后背部着地平摔在潮湿的草地上，发出巨响，也使他一下子透不过气来。他勉强把那支左轮手枪抓在手里没有掉落，接着他翻身跪起，喘着吸气。他听到有脚步声从草地上跑过，并看到有什么东西朝屋角跑去，他朝那个影子开了三枪，举枪就射，没有瞄准。他爬了起来，一跛一跳地到了屋角。他仍然在大口地喘息，但勉强屏住了呼吸，仔细倾听。他听到有什么东西非常仓促慌乱地奔跑，往屋子后面山上的树丛里，一路跌跌撞撞地跑过去。他又朝有声音的地方开了两枪，然后再仔细倾听。听到那个声音逐渐远去，越来越微弱，终至完全消失。

    等他再转过身子来的时候，他的足踝又折到了，他倒向屋子的侧墙，撞到了头。他以手膝跪地爬行，爬上了台阶，进了敞开的前门，找到走廊上的开关，打开电灯。

    他听到微弱的声音，一种毫无希望，充满恐惧、痛苦和心碎的声音，像极了多年前墨尔本小巷中那阵令他难以忘怀的声音，他觉得心跳几乎要停止了。