包里面的锯木屑全漏出来了。”她说。

    “也该是时候了，对吧？”

    “我觉得好惭愧。不过不是因为翻车的事，我想你也知道。是占米的事，就是因为出了那种事，一个那么小的孩子，有人想用枪把他杀掉，想用枪把他打死，就像杀死一只小动物似的。”

    “我知道。”

    “我就是没法停住不去想这件事。我的嘴看起来很可怕吗？”

    “可怕极了，”他说着对她咧嘴一笑。

    “你知道，我往下看的时候都能看得到我的上嘴唇。里面裂了一道口子，医生在里面上了点什么吧，他人很好。”

    “他给你上了一点药。”

    “我知道，这让痛楚减轻了，让我觉得像在漂浮。车子毁了吗？”

    “一个钟点之内就可以上路了。看起来不算漂亮，可是能开。”

    “那太好了！可是……可是我今天不想再开车了。”

    “我把那部MG停在这里，我们一起坐旅行车过去。”

    “好的，亲爱的。”

    “当时的情形是怎样？”

    “一开始就开不直，你知道，有点偏，我以为是车子该再校正一下了。每分钟我都得调整方向，然后，在转弯的时候，前头某个地方会发出奇怪的‘嘎吱’声。接着，就在出事之前，情况更坏了，车子起了一阵可怕的抖动，我刚想伸脚去踩煞车并按喇叭叫你停车时，就看到那个轮子滑出去，滚在我前面。就在我了解是怎么回事的时候，我们就已经翻车了，不知道是什么东西撞在我嘴上。他们弄清楚究竟是怎么一回事了吗？”

    “有人把螺丝帽转松了。”

    她抬眼望望他，然后闭上双眼，用手抓紧了他的手指。

    “哦，老天！”她低声说道。

    “他认得这部车子，他会知道最近的医院是在艾德蒙，他查得到的，艾德蒙地方不大。我想旅馆对面的停车场不会有夜班管理员，要是我们走的是大路，有那么多开得飞快的车辆来往，情况就完全不一样了。”

    “我们的好运什么时候会用光呢？在那之前我们还要等多久？”

    “他们会抓到他的。”

    “他们永远也抓不到他，这点你很清楚，我也知道。就算他们抓到了他，也会像上次那样再把他放掉的。”

    “拜托，凯珞。”

    她把脸转开不去看他。她的声音很遥远。

    “我想我那时候大概是七岁。我母亲还在世，我们去参加一个嘉年华会，那里有一座旋转木马。我父亲把我抱上一匹大白马，起先一阵子很过瘾。我抱住那根铜柱子，马儿一上一下地，后来我才晓得我父亲付了钱给那个人，让我可以骑好久好久。过了一阵子之后，周围的人脸都开始模糊起来，音乐声似乎更响了些。我望出去，只看到一条条的线。我想要停下来。当我闭上眼睛的时候，只觉得自己会掉下来。没有人听得见我的叫声。我感觉到木马越转越快、越转越快，音乐越来越响、越来越响，我觉得自己会被抛了出去。”

    “宝贝，别说了。”

    “我希望停下来，山姆，不要再不停地转，我希望能不再感到害怕。”

    她以哀求的眼光看着他。他这辈子从未感到这么无助过，也从未像现在这么地爱着她。