候回来？我们什么时候才知道一切都过去了呢？”

    “想必他不会那么有耐性的，我想他会有所行动，而且对象会是我。我一定要让他的行动不能成功，如果真是这样的话，我们就有证据可以把他送回监狱去关上很久了。”

    “哦，不错，关个一年，或是三年，然后我们又可以再享受一下，计划当他被放出来的时候我们该怎么办，情况又会和这个月一样。大家带着紧张的笑脸，说些难听的笑话。”

    “问题会解决的。”

    “请原谅我，我可不可以请你不要再跟我说这句话，这让我觉得你好像在安抚我似的。我们希望问题能够解决，我们真的非常希望，可是并没有白纸黑字能够保证，对吧？亲爱的？”

    “是没有，我们只能尽力去做。在这件事情上，你一定很高兴知道，明天我会变成一个勇敢而危险的人物，多亏了杜顿组长帮忙。”

    “什么意思？”

    “他正在安排发给我一张许可证，他并不像我想像中那么不甘愿。中午吃午饭的时候，我去买了一件由史密斯威森所出产的东西，很丑，可是很实用。等到皮套配好之后，可以挂在这里，放在一个带有弹簧搭扣的枪袋里，没有人能抢得走，可是只要我取用得法，杜顿说，那玩意儿就会跳到我手掌心里。然后我需要的还有一箱琴酒，一个漂亮而心甘情愿的金发美女，以及一间破破烂烂的小私人办公室。”

    她不动声色地看着他：“这么多令人开心的小笑话，这么一张又大又假还很不自在的笑脸。”

    “那你想要我怎么样呢？咬紧了牙齿，瞪起冷冷的双眼吗？我当然很不自在啦！我又不是干这一行的，你知道。我很怕卡迪，就跟做噩梦的小孩会害怕一样。想到他就让我两手出汗，也让我的肚子里觉得空空的。我是这么害怕，所以我要把枪带在身上。明天晚上我要带大批弹药到山上去练靶，等我练完了之后，我就可以拔枪射中瞄准的目标。我会觉得自己像是个在玩官兵捉强盗的小孩子，我会感觉浑身不自在，如此一来，我要让我可怜的失手误射看起来纯然出于紧张不安。无论如何，能做一个可以反击回去的靶子却是舒服多了。”

    他停止来回走动并看着她，看着眼泪正由她两颊滚落。他在她身边坐下，把她抱进怀里，亲吻她那带点咸味的眼睛。

    “我不该对你吼的，”他喃喃说道。

    “我……不该说出刚才那些话，我只是厌……倦了我们用来粉饰一切的强颜欢笑。这已经渐渐变成一种不安的习惯了，可是我想我们就是这样子。”她无力地对他笑笑。“我受不了一个沉闷而毫无幽默感的老公。我……我很高兴你弄来那支枪，这让我好过多了。真的。”

    “我，我的枪，还有我愚蠢的喋喋不休。”

    “三个我都要，而且是乐于承受。”

    “那么，现在回到我们的行程上。我们礼拜五一大早动身，然后替你和巴奇找个地方安顿。礼拜五我们在那里过夜；礼拜六我们去见那个过生日的女孩子。礼拜六晚上我陪你们住在我们找到的安顿处。礼拜天我开车回镇上，然后——”

    “我们何不把两部车都开去呢，亲爱的？去夏令营的时候，我们可以把我那部MG车留在我准备住上一阵子的地方，然后礼拜天当你去住旅馆时，再把它开回城里。”

    “好主意。”

    “我真恨要离开你。”

    “你不会孤单一个人的。”

    <er h3">05

    礼拜二晚上，他把那支枪身很短的左轮手枪佩戴在身上回家。手枪皮带勒得很紧，他觉得大概要很长一段时间才会习惯。先前回办公室时他就已经把枪佩戴在身上，他觉得自己很蠢，而且怀疑每个瞥他一眼的路人都看到他左臂下可疑的