他才开始给道格·比林厄姆挖坑，但却被玛戈·格林掩上了。因此，他把她也杀了。据那个自命不凡的家伙说，掩埋尸体也是让他觉得刺激的事情之一。斯托本把所有其他受害者的尸体都埋了。就是其他州被害的孩子。这你知道吧？”

    “对，我知道。”

    “你知道吗，其中两个是被活埋的？”

    这个她也知道。“你讯问过韦恩·斯托本吗？”缪斯问。

    “我们和营地的每个人都谈过。”

    他这句话说得很慢，很小心。缪斯脑中拉响了鱉报。洛厄尔继续说着。

    “对，斯托本纯粹是胡说八道——至少，我现在觉得是这样。但这也许是事后聪明。我现在也搞不明白了。没有证据将斯托本和那些谋杀联系起来。其实，没找到与任何人有关的证据。而且，斯托本又是富家子弟。他家请了律师。你可以想象，营地立即完蛋。所有孩子都回家。后来那个学期，斯托本被送到国外去了。好像是瑞士的什么学校。”

    缪斯还在盯着那个十字架。

    “可以接着走了吗？”

    她点点头。他们又开始走。

    洛厄尔文：“你当首席调查官多久了？”

    “几个月。”

    “之前呢？”

    “在重案组干过三年。”

    他又擦擦那个巨大的鼻子：“从来就不容易，是吗？”

    这个问题好像不需要回答。因此，她只顾往前走。

    “不是因为愤怒，”他说，“甚至不是因为死人。他们已经走了。没什么办法了。是那件事的后遗症，是那种回声。你现在所处的树林。有些老人认为里面永远有一种回声。想想也有道理。这个叫比林厄姆的孩子。我敢肯定他尖叫过。他的尖叫声在树林里回荡，越来越弱，但从来没有完全消失。即使现在，好像他的一部分也还在尖叫。谋杀案会留下这样的后果。”

    缪斯一直埋着头，看着双脚踩在坑洼的地面上。

    “你认识死者家属吗？”

    她想了想：“其实，其中之一就是我老板。”

    “保罗·科普洛。”厄尔说。

    “你还记得他？”

    “我刚才说过，我讯问过营地的每个人。”

    缪斯脑中的声音又响了。

    “是他让你来查这个案子的？”洛厄尔问。

    她没回答。

    “谋杀是不公平的，”他继续说，“这就像上帝制订的一个计划，他老人家设定了这个自然顺序，有人自告奋勇地成了实施这个计划的人。如果你把案子破了，当然会有帮助。但这就像把一张铝箔揉成一团一样。找到凶手可以帮助你把它重新展开。但对死者家属来说，生活再也不会是原来的样子。”

    “铝箔？”

    洛厄尔耸耸扃。

    “警长，你简直就是哲学家啊。”

    “有时，你可以看看你老板的眼睛。不管那天晚上发生过什么事，它们都还留在他眼睛里，还在他心中回响，是吗？”

    “不知道。”缪斯说。

    “我也不知道你该不该来这里。”

    “为什么？”

    “因为我那天晚上的确讯问过你的老板。”

    缪斯不说话了：“你是说，有某种利益冲突存在？”

    “我想，我要说的恐怕正是这个。”

    “保罗^科普兰是嫌疑犯？”

    “这仍然是个没结案的案子。尽管你现在来插手，但这仍然是我的案子。因此，我不会回答这个问题。但我可以告诉你这点：他对发生的事没说实话。”

    “他那时只是个担任警戒的孩子，不知道问题有多严重。”

    “这不是借口。”