“那我也不会告诉你有关你妹妹的任何事情。”

    沉默。谈话陷入僵局。格伦达·佩雷斯起身准备离开。

    “你是律师，”我说，“如果我不放过你，你会被取消律师资格——”

    “科普兰先生，威胁到此结束。”

    我不说话了。

    “我知道你妹妹那天晚上发生的事情。如果你想知道，就得和我做这个交易。”

    “你会接受我的口头承诺？”

    “不，我已经写好一份法律文件。”

    “你在开玩笑吧。”

    格伦达·佩雷斯伸手从外套口袋中掏出那些文件，把它们打开。是―份保密协议。协议中还明确写着，我不得就马诺洛·圣地亚哥就是吉尔·佩雷斯一事发表任何言论或作任何事情，她父母不得受到任何指控。“你不可能强迫我签署这个协议，你知道的。”我说。

    她耸耸肩：“这是我能想出的最好办法了。”

    “我不会说的，”我说，“除非万不得已。我无意伤害你或你的家人。我不会再告诉约克或任何其他人说我认为马诺洛·圣地亚哥是你弟弟。我保证尽最大努力。但我们都知道，我只能做到这样。”

    格伦达·佩雷斯犹豫了一会儿。然后，她把那些纸折起来，放回口袋里，向门口走去，用手扶着園形门把手，转头看着我。

    “仍然是假设？”她说。

    “好。”

    “如果说我弟弟活着从那片树林中出来了，他不是一个人出来的。”我顿时浑身冰凉，无法动弹，无法说话。我想说点什么，但就是说不出来。我盯着格伦达·佩雷斯的眼睛。她也回望着我，并点了点头。我能看出她的眼睛湿润了。她转过头去，转动门把手。

    “格伦达，别和我玩游戏。”

    “我没有，保罗。我就知道这些。我弟弟那天晚上没死。你妹妹也没死。”