“这我不能说。坦白地说，我也不可能知道。我只在外面工作，不接触当事人。”

    我不关心他们公司怎样运作，但我感觉她证实了我说过的话。

    “这么说来，马诺洛·圣地亚哥来找你，”我继续说，“说他有我的信息。然后呢？”

    “他不说具体是什么信息。他很狡猾。他要钱，很多钱。”

    “你把这个信息转告詹雷特。”

    她耸耸肩。

    “詹雷特愿意支付。从那里开始说。”

    “我们坚持让他提供证据。马诺洛却说他还需要了解一些细节问题。我们其实巳经对他的情况进行了调查，知道马诺洛·圣地亚哥是他的化名，而且还知道他想找碴，甚至想找很大的碴。”

    “比如？”

    服务生把我们点的酒水送来了。蕾亚喝了一小口。

    “他告诉我们说，他知道死在那些树林中的孩子究竟发生过什么事，还说他可以证明你在那件事上撒了谎。”

    我没说话。

    “他是怎样找到你的？”我问。

    “你什么意思？”

    但我想了想。

    “你们到俄罗斯去调査我父母的事了？”

    “不是我。”

    “不，我的意思是的调查员。你们也知道那起谋杀案的事，知道警长甚至询问过我。因此……”

    我现在明白了。

    “因此，你们询问了与那个案子有关的每个人。我知道你们派人去看了韦恩·斯托本。这意味着你们也去了佩雷斯家，对吗？”

    “我不知道，但有道理。”

    “吉尔就这样知道了这事。你们去了佩雷斯家。他母亲或父亲或什么人给你打过电话。他看到一种赚钱的方法，便去找你。他没告诉你他的真实身份，但他有足够多让你好奇的信息。因此，他们便派你去，怎么讲，去引诱他。”

    “接近他。不是引诱。”

    “你可以把‘西红柿’叫‘番茄’，那他上钩了吗？”

    “男人总是会上钩。”

    我想到了辛格尔·谢克尔说过的话。我不想再在这个问题上纠缠下去。

    “他告诉你什么了？”

    “几乎什么也没说。嗯，他说你那天晚上和一个女孩子在一起。一个叫露西的女孩。我就知道这些，都告诉过你了。我们认识第二天，我打马诺洛的手机。却是约克警探接的。后来的事你都知道了。”

    “这么说来，吉尔是在为你找证据？为了拿到这笔大钱？”

    “是。”

    我想了想。他去看过艾拉·西尔弗斯坦。为什么？艾拉会告诉他什么？

    “吉尔说过什么与我妹妹有关的事情吗？”

    “没有。”

    “他说了什么关于，嗯，关于吉尔，佩雷斯的事吗？或者与任何被害者有关的事？”

    “没有。我刚才说过了，他很狡猾。但他显然掌握着什么大东西。”

    “结果，他却死了。”

    她笑笑：“知道我们怎么想的吗？”

    服务员来了。他端来了我们点的餐。我点的特色沙拉。蕾亚点的是半熟的干酪肉饼。

    “我听着呢！”我说。

    “一个人说他掌握着对你不利的证据，想卖给我们。然后，他还没来得及打电话把知道的一切告诉我们，就死了。”蕾亚撕下一小片面包，蘸上橄榄油：“如果是你，你会怎样想？”

    我没回答这个显而易见的问题：“这么说，吉尔死后，你的任务就变了。”

    “对。”

    “你就跑来接近我了。”

    “对。我还以为我编的加尔各答故事会打动你。你好像是那种人。”