亨利·梅瑞威尔爵士坐不住了：“你是什么意思，锁上了？”他问。

    “就是我说的意思，锁——上——了，”凯里回答。他弯下身子，从钥匙孔里往外看。没有钥匙插在外面。

    “我们进来的时候，”他直起身子，用一只手敲了敲上方的镶板，继续说道，“马奇关上了门。而当我们在说话的时候，有人溜出去，从外面锁上了门，还拿走了钥匙。”

    “就是说还有别人在这栋房子里喽！”马奇轻声说。

    “毫无疑问。”

    “你是说我们被锁在这个古怪的地方了？”亨利·梅瑞威尔爵士问道，他锐利的小眼睛闪现出一抹好奇的神色，“除非我们打破一扇门或窗户，否则就出不去了？”

    “噢，不是的。还没有那么糟，”凯里说，“我有办法让我们出去。稍等一下。”

    凯里从他的屁股口袋里拿出一个小东西，它小到用一只手掌就可以完全遮住。把它打开，里面又出现了一系列更小的玩意儿：纤细、强軔、易弯曲，前端都带着奇怪的弯钩。亨利·梅瑞威尔爵士盯着它们，因为忽然兴起的怪异兴趣而对着它们低下了脑袋。

    “听着，孩子！这些小东西！它们好像是……”

    “没错。它们是撬锁工具。请往一边儿站！”

    “以以扫的名义，你带撬锁工具在身上干什么？”

    “没什么，真的，”马奇解释道，语调里带着过分的甜美，“只是昆特家族的一点小习惯。”昆特闭上了眼睛。

    “我把这些带来，”他说，“是因为路易丝·本顿请我们给客人们表演几个魔术。像逃脱表演，就是他们把你锁在一个房间里而你逃出来，这在家庭娱乐活动当中是很受欢迎的。”他说话的声音越来越大了，“但我跟你直说了吧，对于我的家族，那些不必要的污蔑我已经受够了。”

    “没错，没错，没错！”马奇说。

    “是的，上帝啊，真的。女士，我是很不喜欢打击报复这类事情的。不过，在业界，马丁·爱德华·帕利泽在横渡大西洋的邮轮上和陌生人打扑克的事情可是很著名的。”

    “那是个下流的谎言！”

    “正相反，那是个众所周知的事实。你那受人尊敬的祖父——”

    “都听着，”亨利·梅瑞威尔爵士有点歇斯底里地插话进来说，“你们两个笨蛋刚才有没有听见迈克·帕森那家伙喊的是什么啊？在这种时刻你们两个还打算站在这儿打嘴仗是不是啊？如果你能把那扇门打开，孩子，以撒旦的名义赶紧去把它开了！”

    “没错，”马奇说，“如果你能的话。”虽然那把锁看上去并不难开，但在马奇源源不断的冷嘲热讽之下，这个工作也不是那么容易了。凯里气得七窍生烟，别别扭扭地，一边极力控制自己的手指不要颤抖，一边选择了B中号的工具往锁孔伸了进去。他是个工作起来很认真的人，也很有天赋。但亨利·梅瑞威尔爵士对迈克·帕森大吼着让他进来把前门打开，却对他的工作一点帮助也没有。

    撬锁工具伸进去，滑出来，又伸进去。凯里咬紧了牙关。仿佛经过了很久很久之后，当然实际上只有差不多五十秒，凯里做了个解脱的深呼吸。他扭开了门把手，推开大门。

    烧焦的晚餐气味，带着微弱的烟雾冲进了他们的鼻腔。他们一股脑挤进大厅，亨利·梅瑞威尔爵士打头阵，就在此时，又有两个访客走进了园长的房子。

    前门——没挂灯火管制的帘子——半开着露出了迈克·帕森的一张脸。迈克戴了一顶蓝色的头盔，脖子上用绳子挂了个哨子。看到没有实行灯火管制，他一下子跳了进来，要不就是被他身后迈着轻快步子的年轻人推进来的。

    “哈啰，哈啰，哈啰！”新访客打着招呼。

    这是个