担心的，我只是——”

    “灯光！”一个声音高喊道。

    那个声音，莫名地哀号起来，唯恐别人不知。不管是凯里还是马奇，都不知道面对着这么一间空房子、一顿烧焦的晚餐，还有生活中所有的寻常事物忽然都变成了谜的事实，一个人的神经还能坚强到什么程度。马奇跳起来，转向了离她最近的那扇凸窗。

    “园长家！”那个执著的声音还在外面高喊，“有灯光！”

    还有手指，也坚持不懈地，从外面拍着、捶着凸窗的玻璃。

    亨利·梅瑞威尔爵士手忙脚乱，又把雪茄收回盒里。他站了起来。

    “哪里有灯光？”他吼了一声。

    “屋后，”那声音唱歌一样地说，“园长的书房！左边——窗户！”

    “胡说八道！”凯里说，“我们进来的时候我就注意到那扇门了。门缝底下一点光都没透出来！”

    那只看不见的手现在在窗户上按出了印子。不仅如此，他们全都认出了这个声音，是迈克·帕森，正在园子里执行灯火监督的任务。对迈克，你可以保留你的看法，但你绝不能质疑他所说的这番话背后的真实性；而他接下来所说的话，更是把他的听众们吓得一动也不敢动。

    “还有，”迈克颤抖着，“你们最好赶紧进去！有人正躺在地板上。我看不清是谁，因为只能看见他的……他的袖子。但是他确实躺在地板上，而且一动也不动。”

    凯里·昆特感到有一点反胃。

    他把全部注意力都集中在迈克的话上，以至于都没注意到嗡嗡的噪音是什么时候、多久以后停的。它应该是停了，就这样了，连同那些后来他们如此熟悉的，怪异的轰炸机的声音也一并停了。它应该是停了。寂静重又回来。在这当中，响起了马奇恐惧的声音。

    “他是不是又在说谎？”

    “我不知道，我的小姑娘，”亨利·梅瑞威尔爵士说，“不过，你知道吗，我对此表示怀疑。”

    凯里穿过房间，走到通往大厅的门口，就是之前他们进来时马奇关上的那扇。他抓住门把手，转动——又带着今晚远未结束的惊恐停了下来。通往大厅的那扇门，现在锁上了。

    <hr />

    注释：