摇摇头，“索亚·皮尔斯对你说了什么？”

    “没说什么，他只是说克魯有毒瘾，他想帮助克鲁，等等。你知道，索亚就要离开洋基队了。”

    “我不知道。”

    “他很感谢洋基队令他声名鹊起，可是，现在是亲爱的索亚把握自己的命运，激励更多无名小卒的时候了，他很快就要开始巡回演讲。”

    “就像那些摇滚明星？”温点点头，“还有价格离谱的t恤。”

    “是黑色的吗？”

    “我不知道，不过每场演讲的最后，狂热的粉丝们都会点燃打火机，高喊‘自由鸟！’”

    “典型的1977风格。”

    “谁说不是呢？不过我做了一个小小的调查，你猜猜看这次巡演的赞助商是谁？”

    “百威，实至名归的啤酒之王。”

    “差不多吧，”温说，“是他的新出版商，利弗顿出版社。”

    “也就是文森·利弗顿？纽约洋基队的前任老板？”

    “就是他。”

    米隆吹了一声口哨，想了想，没有得出任何结论。“在一连串的收购之后，利弗顿占据了全市出版业一半的版图，这也许并不能说明什么。”

    “也许吧，”温说，“如果你有任何问题，索亚明天会在雷斯顿大学卡吉莫尔厅做演讲，他邀请我去参加，可以带一个伴儿。”

    “初次约会我通常不会答应的。”

    “你以此为荣？”

    米隆喝了一大口的Yoo-hoo，也许是因为年纪大了，现在Yoo-hoo的味道不再那么美妙无穷了，他想要一份大杯的脱脂拿铁，加一点香草，尽管不愿意在别的男人面前点这种饮料。“明天我想去调査一下克鲁的尸检情况。”

    “通过莎莉·李？”

    米隆点点头，“她现在在法院，不过明天早上会回到尸检室。”

    “你觉得她会告诉你情况吗？”

    “我不知道。”

    “也许你该再次打开你的魅力开关，”温说，“那个莉莎·李喜欢异性吗？”

    “现在是的，”米隆说，“可是一旦我打开魅力开关……”

    “是的，一切都会改变。”

    “魅力不可挡，”米隆说，“它可以让女人讨厌男人。”

    “你真应该把这句话印在你的名片上。”温转着手里的酒杯，“在我们的老朋友比利·李丧命之前，透露过什么重要的信息吗？”

    “没什么，”米隆说，“他认为是我杀了克鲁，现在又想杀了他。”

    “哦？”

    “哦什么？”

    “你的名字又一次牵涉其中。”

    “他是一个毒瘾缠身的人。”

    “我明白了，”温说，“这么说来，他只是在胡说八道了？”

    沉默。

    “不知道为什么，”米隆说，“我总是被牵扯在这件事情中。”

    “看起来确实如此。”

    “可是我实在无法想象究竟是什么原因。”

    “生活中的小谜题。”

    “我也不明白比利·李和这一切有什么联系：克鲁被杀、埃斯波兰萨与邦妮的私情、克鲁被赶出球队、克鲁和小法签约，等等。”

    温放下酒杯，站起身来，“我想我们还是先睡―觉吧。”

    好建议。米隆钻进被窝，很快就睡着了。几个小时后——在快速眨眼期和阿尔法睡眠期之后，他的意识恢复清醒，大脑开始杂乱无章地活动。突然之间，他明白了，他想起了小法跟踪自己的事情，想起来小法曾经说过：在米隆和特雷丝去加勒比海之前，他在墓地见过米隆。

    一切都变得清晰。