不过的成本——效益分析：造成一个不法之徒的暂时不适，可以大大降低你被杀的风险，是否值得，这根本无需考虑。”温瞟他一眼，“順便说一句，你看起来糟透了。”

    “你应该去看看屋里的那两个家伙，跟他们比，我好多了。”米隆说完又补充了一：“你杀了佐拉吗？”

    温笑了：“你知道我不会那么做。”

    “不，温，我不知道，你杀了他吗？”

    温在“飞车迷”酒吧门前停车。“看看里面。”

    “我们为什么要回到这里来？”

    “两个原因。第一，你从未离开。”

    “我从未离开？”

    “我会做证，你整晚都在这儿，只和帕特出去了一小会儿，‘战栗’也会支持我的证词，”他笑笑，“还有佐拉。”

    “你没有杀那个家伙。”

    “是女士，佐拉喜欢被称为女士。”

    “女士？你没有杀那位女士？”

    “当然没有，他们走下汽车。”我很惊讶，米隆说。

    “为什么？”

    “通常当你威胁一个人的时候……”

    “我从来没有威胁佐拉，我威胁的是帕特，我说我‘也许’会杀了佐拉。再说，就算是又怎么样？因为比利·李·帕慕斯这样一个吸毒的疯子挂断电话，佐拉就该受难吗？我不这么认为。”

    米隆摇摇头，“你总是给人惊喜。”

    温停下脚步，“而你最近总是惹麻烦。不过总算你的运气还不差。佐拉说她愿意用生命来保证你的安全，我知道她做不到，所以告诉你不要去。”

    “我想我没有别的选择。”

    “现在你知道了吧。”

    “也许吧。”

    温一只手静静地搭在米隆的胳膊上，“埃斯波兰萨说得对，你仍然无法忘记她。”

    米隆点点头，温垂下手臂。

    “这个给你，”温说着，递给米隆一个小瓶子，“拿着吧。”

    试用装的漱口水，多亏了温。他们走进‘飞车迷’，米隆到洗手间漱口，往脸上泼了一些水，查看一下伤口，痛得厉害。他照照镜子，脸色仍然是与特雷丝共处3周晒成的棕色，不过温说得对：他看起来糟透了。

    米隆走出冼手间，温在等他。“你刚才说有两个原因。你要我回来这里有两个原因。”

    “原因之二，”温说，“南希，也许你更喜欢‘战栗’这个名宇，她很担心你，我想你―跟她见个面。”

    当他们达到角落处的隔间时，佐拉和“战栗”正忙着聊天，就像，呃，酒吧里的两个单身女子在闲聊一样。

    佐拉对米隆微笑，“佐拉很遗憾，梦中情人。”

    “这不是你的错。”米隆说。

    “佐拉指的是他们的死，”佐拉说，“佐拉真想先和他们单独待上几个小时。”

    “是啊，”米隆说，“真遗憾。”

    “佐拉已经把知道的一切都告诉了温，事实上也没多少情况，佐拉只是一个被利用的美丽工具，她也不愿意了解太多。”

    “你为帕特做事？”

    这个假女人点点头，假发纹丝不动众。“佐拉是保镖，你相信吗？佐拉·艾弗拉汗不得不屈尊做一名普通的保镖？”

    “是啊，世事艰难啊。那么，帕做些什么？ ”

    “什么都做，主要是贩毒。”“比利·李和帕特是什么关系？”

    “比利·李称帕特是他的叔叔，”佐拉耸耸肩，“不过，这不一定是实话。”

    “你见过克鲁·海德吗？”

    “没有。”

    “你知道比利·李为什么要躲起来吗？”

    “他很害怕，总以为有人要杀他。”