米隆跑到3个街区开外，停下脚步，斜靠着一座房子，搜肠刮肚地呕吐起来。一些流浪汉停在他身边，鼓掌喝彩，米隆挥挥手，向自己的粉丝们致意。欢迎来到纽约。

    米隆想用手机给温打电话，可是手机已经在混乱中摔坏了。他找到一块路牌，发现自己原来身处西区高速公路附近的肉类加工区，这个区域在“飞车迷”酒吧的南面，距离酒吧只有10个街区。他蹒跚着往前走，捂着侧身，试图止住不停流出的鲜血。一个能够正常使用的公共电话，在曼哈顿的这个地区堪称奇迹，可是奇迹出现了，就在米隆的眼前。他立即拨通了温的手机。

    铃声一响，温就立即接起来“说吧。”

    “他们死了，”米隆说，“两人都死了。”

    “详细点。”

    米隆把详情简单地告诉温。

    等他讲完，温说：“我3分钟后到。”

    “我得报警。”

    “这么做不明智。”

    “为什么？”

    “他们不会相信你的悲惨故事，”温说，“特别是那个神秘的救星。”

    “你是说，他们会认为杀人的是你？”

    “没错。”

    温说得有道理。

    “可是我们可以澄清。”米隆说。

    “是的，也许最终是可以澄清一切，但那需要花很长的时间。”

    “我们没有时间。”

    “你懂了吧？”

    米隆想了想，“可是有人看到我和帕特一起离开酒吧。”

    “那又如何？”

    “警察会询问那些目击者，了解到这个情况，进而推断出我在杀人现场。”

    “这个你不必担心。”

    “什么？”

    “电话里不方便多说，我3分钟后就到。”

    “佐拉呢？你对他做了什么？”

    可是温已经挂断了电话，米隆也放下电话听筒。又有几个流浪汉盯着他看，好像他是掉落在地上的三明治。米隆迎着他们的目光，没有丝毫退缩，直到他们把视线移开。今夭晚上，米隆再也不会感到害怕了。

    3分钟后，一辆车开过来，是辆Chevy Nova。温收集了很多这种车子，一律都是破旧不堪，绝无可能追查到车主，温称之为抛弃型汽车。温喜欢在某些夜间活动中使用这些汽车，具体情况还是不问为妙。

    车门打开了，米隆朝里面瞟了一眼，看见温坐在方向盘后。米隆钻进车，坐在温旁边。

    “木已成舟。”温说。

    “什么？”

    “警察已经到达现场，开始勘察。”

    真是坏消息。“我还是可以回去找他们。”

    “是啊，当然可以。而他们会问，波利塔先生，你为什么没有报警呢？事实上，你为什么在给当局打电话之前，先给你的朋友打电话呢？你是否被怀疑在比利·李·帕慕斯的好朋友被谋杀的案子中协助埃斯波兰萨·迪亚兹小姐？你去那个酒吧干什么？为什么帕慕斯先生想杀你？”

    “这些问题我都可以解释。”

    温耸耸肩，“你决定。”

    “就像由我决定是否跟帕特走一样。”

    “是的。”

    “我的决定是错误的。”

    “是的。你那样跟他走太危险了，本来还有别的办法。”

    “什么办法？”

    “我们可以换个时间，抓住帕特，让他开口。”

    “让他开口？”

    “是的。”

    “你是说，揍他？或者折磨他？”

    “是的。”

    “我不会那么做。”

    “快些长大吧，”温说，“这是一个简单