务员把嘴里的口香糖嚼得噼啪作响，“百威，麦格，还是其他什么娘娘腔的饮料？”

    “那就娘娘腔好了，谢谢。”米隆说，“你有那种插在鸡尾酒傻瓜的小伞吗？”

    女服务员翻翻眼球，走了。

    他们又聊了一会儿，在米隆刚刚开始放松一些，甚至有些享受的时候，“战栗”突然说：“在你后面，门口那里。”

    米隆没有心情玩捉迷藏，他们要他来应该是有原因的，没必要拐弯抹角。米隆毫不掩饰地转过身，看见酒保帕特和维罗尼卡·莱克，也就是佐拉。佐拉仍然穿着开司米毛衫——是桃红色的，如果有人担心话——长裙，戴着一串珍珠项链。哈，就像个初人社交界的少女，只不过激素分泌过剩，米隆摇摇头。邦妮·富兰克林和商城女郎不见踪影。

    米隆夸张地挥挥手，“我在这儿呢，伙计们。”

    帕特板起脸，装出惊讶的模样，望向佐拉——鞋跟佩剑的假女人。佐拉面无表情，髙手向来如此，米隆总是免不了怀疑，他们的不动声色究竟是一种表演，还是真的没有什么能够令他们吃惊的，也许两者都有一点吧。

    帕特朝他们所在的桌子走过来，做出震惊的表情，米隆竟然出现在他的酒吧里。佐拉跟在后面，脚步平稳，如同滑行一般，目光敏锐地捕捉周围的一切。和温一样，佐拉的动作很简洁——尽管穿着时髦的红色高跟鞋——没有一点多余和浪费。帕特走到他们身边，带着一脸的不悦。

    “你来这儿做什么，波利塔？”帕特问。

    米隆点点头，“还不错，不过还有改进的空间。帮个忙，我们再来一次，开始的时候先深吸一口气。吸气，你在这儿做什么，波利塔？就像这样，感觉要好些。最好能嘲弄地摇摇头，说一句：‘世界上有这么多的酒吧，你却偏偏走进了我的这家一而且一连两个晚上。’”

    佐拉笑了。

    “你是个疯子。”帕特说。

    “帕特。”说话的是佐拉，他看着帕特，，摇了一下头，仿佛在说“别玩了”。

    帕特转头对着“战栗”，“帮我一个忙，宝贝。”

    “战栗”微微娇喘着说：“好的，帕特。”

    “去给你的鼻子补些粉，或者做点别的什么，好吗？”

    米隆做了个鬼脸，“去给你的鼻子补些粉？”他似乎不堪忍受，看着佐拉微微耸肩，似乎是表示歉意。“下面还有什么，帕特？你打算威胁我说，叫我去和鱼睡觉吗？还是提出一个像样点的建议，我的意思是说，去给你的鼻子补些粉？”

    帕特生气了，他看着“战栗”，“请吧，宝贝。”

    “没问题，帕特。”“战栗”轻盈地走出隔间，帕特和佐拉迅速占领了她的位置，眼前景物的这种变化让米隆皱起眉头。

    “我们需要了解一些情况。”帕特说。

    “是啊，这个我昨天晚上就看出来了。”米隆说。

    “抱歉，昨晚的场面有点失控了。”

    “哦，对。”

    “嗨，我们还是放你走了，不是吗？”

    “是啊，在我被赶牛棒电击、被鞋跟利刃划伤两次、胸口被踢，接着穿过一扇玻璃之后，你们放我走了。”

    帕特笑了，“如果佐拉不想让你走，你根本走不掉，明白我的意思吗？”

    米隆看着佐拉，佐拉也在看米隆。米隆说：“桃红色的毛衣配髙跟鞋？”

    佐拉笑了，耸耸肩。

    “好吧，好吧，佐拉是个厉害的髙手，你们对我很慷慨，我明白了。”

    “你为什么要打听克鲁·海德？”

    “对不起，让您失望了。可是我昨天讲的都是实话，我要查出杀害克魯的凶手。”

    “那么，我的酒吧和这件事情有