“我买下这支球队，但不想过多地干涉球队的管理经营。我熟悉软件和电脑，也了解商业，但我确实不是很了解棒球。可是我做了一个决定，我想要克鲁·海德，我有一种感觉，觉得他身上还存在能量，于是我决定把他交换过来——用三个前途光明的新秀，换一正走下坡路的过气球星。我怀疑人们对于这个交换的担忧，于是我去找你，米隆，你还记得吗？”

    “记得。”

    “而你向我保证，克鲁会完全戒断毒品。”

    “错了，”米隆说，“我说的是他想完全戒断毒品。”

    “想，会……这是什么，语义课吗？”

    “鲁是我的客户，”米隆说，“关心他的利益是我的工作。”

    “那你就可以完全不顾及我的利益？”

    “我不是这个意思。”

    “完全不顾诚实和道德？这就是你的工作方式吗？”

    “这不是事实。没错，我是想实现这笔交易……”

    “你非常想。”苏菲纠正他。

    “好吧，我们非常想。但我从来没有向你保证过他会戒断，因为这不是我或任何人可以保证的。我只能向你保证我们会尽力，我们还把这件事情列为交易的一部分，我还给予你随时对他进行药检的权力。”

    “你给我这个权力？那是我要求的！而你极力阻挠。”

    “我们分担风险，”米隆说，“我们把薪酬和戒毒联系在一起，我让你在合约中补充了一项严格的品行条款。”

    苏菲笑了，抱起双臂，“你知道你说这番话的时候像什么吗？就像那些伪善的汽车广告，通用或福特，他们总是吹嘘他们的汽车安装了减少了环境污染的设备，就好像他们是自愿这么做似的，好像他们某天早上醒来，突然开始关心环境保护，甚至超过了对利润的关心。他们忽略了一个事实，是政府强迫他们这么做的，而且在整个过程中，他们一直都在排斥对抗。”

    “克鲁是我的客户。”米隆重复。

    “你认为这是一个万能的借口吗？”

    “为他争取利益最大化是作为经纪人的工作。”

    “这句话还是留给你对你自己说吧，米隆。”

    “我无法阻止一个人重新走上吸毒的老路，你知道这一点。”

    “可是你说过，你会监督他，你也说过会努力帮助克鲁戒断毒品。”

    米隆吞咽一下，动动身子，“是的。”

    “但你没有尽到责任，不是吗，米隆？”

    沉默。

    “你自己跑去度假，没有告诉任何人你的行踪。你把你的客户独自抛下，你的表现很不负责任，所以克鲁戒毒失败，你要负一部分的责任。”

    米隆张开嘴，又合上。当然，她说得对，但是自己没有时间懊悔，先处理眼前的紧急事件吧。稍后他会仔细反思自己在整个事件中扮演的角色。昨晚的疼痛似乎在短暂休息之后歡卷土重来，他把手伸进口袋，取出几片泰诺。

    苏菲满意地也许还有些厌恶地坐下，看到米隆拿出药片，问道：“要水吗？”

    “谢谢。”

    苏菲对杰瑞德点点头，杰瑞德倒了一杯水给米隆。米隆谢过，吞下药片，心里安慰作用产生了效果，他很快就觉得好些了。

    在苏菲·梅耶再次发动进攻之前，米隆尝试着改变话题，“我们谈谈克鲁药检的事吧。”

    苏菲·梅耶露出迷惑的表情，“还有什么好谈的？”

    “克鲁宣称自己没有吸毒。”

    “你相信吗？”

    “我想调査一下再下结论。”

    “为什么？”

    “因为克鲁过去吸毒被发现时，总是乞求原谅并保证不会再犯，而不是谎称测试结果有