软件事业中，一向与丈夫平起平坐甚至更加强势的苏菲·梅耶决定完成这次收购，并蠃得了大众的同情和支持。可是，将苏菲与大众联系在一起的，一直都是加里和他的纽约本地人身份，而苏菲来自美国中西部地区，喜欢打猎，再加上数学天才的背景，这引起了纽约人本能的排斥和怀疑，总觉得她是个怪人。

    买下纽约洋基队后不久，苏菲的儿子杰瑞德·梅耶，尽管毫无棒球相关经验，却被任命为协同总经理，大众于是纷纷表示不满。接着，他迅速地完成了一项交易，以几个洋基队预备球员为代价，赌克鲁·海德最后的一两年的好时光。球迷开始抱怨连天，但苏菲态度坚决。苏菲希望立即在布朗克斯拿下一个总冠军，交换克鲁就是实现目的的手段，但球迷对此持怀疑态度。

    克鲁来到洋基队的第一个月表现十分出色，快速投球回到了90英里以上的水平，曲线球完美，犹如有遥控器指挥，每一次出场，他的表现都在不断进步，洋基队的积分排在联盟第一，球迷的怨气暂时平息了。到了后来，悲痛欲绝的米隆没有精神关心克鲁，他可以想象，克鲁药检呈阳性的结果，给梅耶家族带来多么巨大的打击。

    米隆立即被带到了苏菲·梅耶的办公室，苏菲和杰瑞德站起来迎接他。苏菲·梅耶54岁上下，外貌可以用“俊朗”两字来形容还比较贴切，灰白色的头发干净整洁，脊背挺得笔直，握手有力，手臂呈茶色，眨动的眼睛带着一丝顽皮和狡黠。杰瑞德25岁左右，头发右分，没什么特别的造型，戴着金属框架眼镜，穿一件蓝色夹克，打着圆点花纹的领结，正是乔治·威尔笔下的年轻人形象。

    办公室的装饰很简单，也许这只是一个错觉，因为墙上挂着的驼鹿吸引了人们绝大部分的注意力。事实上，那是一头死驼鹿，活着的驼鹿要想挂到墙上实在困难。独特的装潢风格，米隆忍住不做鬼脸，但还是很想模仿达德利·莫尔在《阔少爷》中的语调说：“你一定很讨厌这头驼鹿。”但他终究还是控制住自己的冲动，随着年龄的增长，人也变得更成熟了。

    米隆与杰瑞德握手，然后转头看着苏菲·梅耶。苏菲张嘴就是一句责问：“你究竟上哪儿去了，米隆？”

    “对不起，你说什么？”

    苏菲指着一张椅子，“坐下。”

    那语气好像米隆是一条狗似的，但米隆还是坐下来了。杰瑞德也乖乖坐下，苏菲燃站着，对米隆怒目而视。

    “昨天在法庭上，他们说你去了加勒比海。”她接着说。

    米隆含糊地哼了一声。

    “你去哪儿了？”

    “出去了。”

    “出去了？”

    “是的。”

    苏菲看着自己的儿子，然后又转向米隆，问：“去了多久？”

    “三个星期。”

    “可是迪亚兹小姐告诉我，你在城里。”

    米隆没有说话。

    苏菲·梅耶双手握拳，身体压向米隆，“她为什么要对我那么说，米隆？”

    “因为她不知道我在什么地方。”

    “换句话说，她对我说谎了。”

    米隆没有回答。

    “那么，你去哪了？”苏菲追问。

    “出国了。”

    “去加勒比海？”

    “是的。”

    “你没有告诉任何人？”

    米隆变换一个姿势，想找到一个突破口以赢得一点主动。“我不想无礼，”他说，“可是我不认为我的去向和你有什么关系。”

    “你看不出？”苏菲犀利地冷笑一声，她看看儿子，意思是“你相信这个家伙吗？”接着，她的眼神重新投射在米隆身上，说：“我本来很依赖你。”

    米隆没有说话。