他们走过两个街区，来到温的住处，看了一会儿电视，然后上床睡觉。米隆精疲力竭地躺在黑暗中，却怎么也不能安然人睡。他想到了杰西卡，又试着想到了布兰达，可是大脑固有的防御机制将这个念头掐住了，伤痛仍然那么剧烈，痛到令人难以忍受。然后他又想起了特雷丝，今晚，她将独自一人待在远方的岛屿上。白天的时候，岛屿的僻静让人觉得平和安详，可是到了夜里，漆黑和静寂给人的感觉却是深沉凄绝的孤独，黑暗会从四面八方包围着你，静悄悄的而且浓重，就像一口被埋在土里的棺材，他和特雷丝总是要紧紧地拥抱着对方才能入眠。现在，他想象着她一个人孤孤单单地躺在无尽的深沉黑暗中情景，不禁为她感到一阵阵担心。

    米隆醒来时，已经是第二天早上7点钟。温已经出门了，留下一张字迹潦草的字条，大意是9点钟和米隆在法院碰面。米隆抓起一把“嘎吱船长”麦片，把左手伸进去摸索一阵，发现温早已经把里面的赠品小玩具拿走了。洗浴更衣完毕，米隆看看手表，已经8点钟了，还有充裕的时间赶往法院。

    他乘坐电梯下楼，穿过著名的达科塔庭院。来到72街和中央公园西路的交叉路口时，他发现了三个熟悉的身影，米隆觉得心跳开始加速，是小法（小法兰克）。小法一左一右各站着一个大块头，活像两个书档，两个大块头看起来就像实验失败的产物，仿佛先天的腺体功能亢奋加上过量的代谢激素共同作用。他们穿着紧身背心和束带举重裤，可惜举重裤穿在他身上就像丑陋的睡裤。

    年轻的小法翘起薄薄的嘴唇，静静地对着米隆微笑。他穿着一套蓝紫色的西装，闪闪发亮，就像喷了一层密封胶。小法没动，也没有说话，只是对着米隆微笑，眼睛一眨也不眨。

    孩子们，今天我们要学习的一个单词是“奸诈”。

    小法终于向前迈出一步，“听说你回到城里了，米隆。”

    米隆忍住了心底的一句讥讽——一句不是特别尖锐的饥讽，大意是说感谢小法特地为他准备了这么一个漂亮的欢迎仪式什么的——保持沉默。

    “还记得我们上一次的谈话内容吗？”小法接着说。

    “记得不是很清楚了。”

    “我提到过要杀了你，是吗？”

    “可能谈到过这个问题，”米隆说，“我不记得了，我碰到过的莽撞的家伙和威胁实在太多了。”

    小法身边的两个书档试图展现一下怒容，可是由于脸上的肌肉过于发达，完成这样一个动作需要花不小的力气，经过一番努力后，他们终于皱起脸孔，把眉头位置也降低了一点。

    “事实上，我已经打算付诸行动了。”小法继续说，“大约一月前，我跟踪你去过新泽西州的一块墓地，当时我手里拿着枪就跟在你的身后。有点意思，不是吗？”

    米隆点点头，“就像是汉尼拔·杨曼的笑话。”

    小法闻言歪一下脑袋，“难道你不想知道当时我为什么没有动手干掉你吗？”

    “因为温。”

    这个名字像一杯冷水一样泼在两个书档的脸上，他们差点后退一步，不过在扭动几下身体之后，还是很快恢复常态。小法还是很平静，“温吓不倒我。”他说。

    “即使是最愚蠢的动物，”米隆说，“也有本能的求生欲望。”

    小法直视米隆的双眼，米隆竭力不躲避，可是要做到这点着实非常困难，小法的眼睛里除了腐败和溃烂看不到任何生机，盯着这样的眼睛就像盯着废弃已久的建筑物的玻碎窗户。“棍棒和石头也许能对我的身体造成伤害，但是话语对我没有任何杀伤力，米隆。我没有杀你，只是因为你看上去已经悲痛欲绝，怎么说呢，仿佛杀了你反而是一种慈悲的行为。就像我刚刚所说的，很有趣，不是吗？”