“你应该考虑去演喜剧，小法。”米隆说。

    小法“呵呵”笑着，含糊地挥动一下精心修过指甲的手，“不管怎么说，这些都过去了。我的父亲和伯父都喜欢你，而且，我们都觉得没有必要和温作对，他们不希望看到你死，所以我也不想让你死。”

    他的父亲和伯父是法兰克·阿彻和赫曼·阿彻，纽约的两个颇具传奇色彩的黑帮头目。阿彻兄弟在街头长大，在残酷的黑帮流血竞争中逐渐爬到了最高层。赫曼既是大哥，也是帮会头领，已经年逾花甲，喜欢追逐一些高尚事物——比如，入会条件非常苛刻而且不愿意接受他这种人的俱乐部，暴发户型的艺术展览，道貌岸然的慈善团体，顾客挥金如土，小费一出手就是二十美金的坐落于市中心的法国餐厅——以掩盖其人渣本质，换句话说就是一个髙收人的人渣。赫曼的弟弟法兰克做事疯狂，而且养了同样疯狂的后代，这个后代就是站在眼前的小法。法兰克一直保持着他的本色——一个把卡马特超市的丝绒运动服当做髙级礼服的职业杀手。不过，在过去几年里，法兰克渐渐地变得冷静了一些，只是他的变化不彻底，对法兰克来说，不折磨或者伤害他人，人生就失去了意义。

    “你想做什么？小法。”

    “我有一个生意上的提议。”

    “哎呀，这可真让我感兴趣。”

    “我想买下你的公司。”

    阿彻兄弟操纵着卓普洛，一个相当庞大的运动经纪公司。卓普洛向来不屑于做道德上的伪装，哪怕一丝一毫，他们招揽年轻动员使用的手腕和政客们的游说募捐一样，没有任何道德规范可言。卓普洛的老板债务缠身，那一笔非常庞大的债务，吸引了难以摆脱的“细菌”，这个细菌就是阿彻兄弟。细菌乘虚而入，作为寄生体吞噬了宿主所有的生命迹象，如今开始啃咬残存的躯壳。

    不过，从事运动经纪毕竟是一项合法的生意和谋生手段，法兰克也像天下所有的父亲一样，对自己的儿子寄予厚望，把公司的控制权交给了刚刚从商学院毕业的小法。理论上来说，小法应该尽可能以正当合法的方式经营卓普洛。他的父辈用沾满鲜血的双手打拼出了一番事业，让他可以不再也不必依靠伤害他人而生存——是啊，经典的美国梦，尽管有些疯狂扭曲。可是现在看来，小法似乎无法从自己的家族传统中解脱出来，这其中的原因究竟是什么，这个问题深深吸引了米隆的思考。是因为小法拥有遗传自父亲的邪恶本性和高高突出的鼻子吗？还是小法和其他许多孩子一样，为了蠃得父亲的赞赏和接纳，力图证明橡子也可以和橡树一样疯狂残忍？

    是先天的遗传还是后天的养成，这个争论难分高下。

    “MB运动经纪公司是非卖品。”米隆说。

    “我想你这么做很愚蠢。”

    米隆点点头，“我会把这件事记录在‘将来某一天或许会在意’的条目下。”

    两座书档低吼着向前迈进了一步，步调一致地扭了扭脖子。米隆指指他们俩，“谁是你们的编舞？”

    他们想要反唇相饥——看得出来——只是他们两人都不知道“编舞”是什么意思。

    小法问：“你知道在过去的几个星期内，MB运动经纪公司失去了多少客户吗？”

    “很多吗？”

    “我得说，大概是客户总数的四分之一，其中有几个跟了我们。”

    米隆吹了声口哨，装作满不在乎的样子，事实上，听到这样的数字让他很不开心。“我会把他们都找回来的。”

    “你这样认为吗？”小法又露出了奸诈的微笑，让米隆几乎以为他的唇间会伸出一条分叉的舌头来，可是没有。“你知道，一旦埃斯波兰萨被捕的消息传出，还会有多少人会离开你的公司吗？”

    “会很多吗？”