“贱人！”老头竭力控制着没有扭曲的半边面孔，恶狠狠地骂了一句。

    “你也是，卢。”赫斯特在他身后还以颜色。

    老头停下脚步，好像还想说点什么，可是最后还是踉跄地走开了。

    米隆和温对视一眼，朝赫斯特走去。

    “老对头了，”她解释道，“听说过这么一句老话吗？好人不长命，祸害遗千年。”

    “哦，听说过。”

    赫斯特·克里姆斯坦用双手指向那对老夫妇，姿势就像是卡罗·美瑞尔在展示一辆新车“这就是明证，几年前我帮他们的孩子起诉这对王八蛋，这种事真是绝无仅有。”说到这里，她偏偏脑袋，“你有没有发现，有些人就是连畜生不如。”

    “对不起，你说的什么意思？”

    “剥削自己的孩子，这就是卢的为人，更不要提和他住在一起的那个皱巴巴的老巫婆，一个身价5美元的妓女，运气好中了头彩，看她现在这副模样，真实令人难以置信。”

    “我明白了，”米隆，尽管他什么都没听明白。他试着回归正题：“克里姆斯坦小姐，我是……”

    “米隆·波利塔，”赫斯特打断他的话，“顺便说一句，你这是个什么名字？糟糕透了，米隆。我真不知道给你取名字时，你的父母脑子里都在想些什么啊？”

    问得好。“如果你知道我是谁，我想，你也应该知道我为什么来找你的原因吧。”

    “这怎么说呢，我知道但又不确定。”

    “什么意思？”

    “哦，我知道你，是因为我迷恋体育运动。过去我常常看你打球，尤其是那场与印第安纳队的全国大学生体育协会冠军争夺赛堪称经典。我也知道塞尔迪克队第一轮选秀选的就是你，那已经是11年，还是12年前的事情了。”

    “差不多吧。”

    “可是坦白说——我并没有要冒犯你的意思——我觉得你的速度距离伟大的职业球员还是有一定差距，米隆，当然了，你的投篮技术很棒。在场上，你可以投篮，也可以和别人冲撞，有个问题，你身高多少，6尺5寸吗？”

    “差不多。”

    “如果你进人NBA，你可能不会轻松，当然只是一个女人的观点。不过，命运自有安排，你在第一场比赛中摔裂了膝盖，只有上帝才知道到底怎么回事。”她微微一笑，“很髙兴和你聊天。”说完这句，她望向温：“你也是，多嘴的小子，祝你晚安。”

    “等一下，”米隆说，“我来这儿是为了埃斯波兰萨。”

    她装模作样地惊呼一声。“真的吗？我还以为你只是想缅怀一下你的职业生涯。”

    他看看温。“你的魅力。”温轻声说。

    米隆回头，看着赫斯特，“埃斯波兰萨是我的朋友。”他说。

    “那又如何？”

    “我想帮她。”

    “那很好，我会把我的账单寄给你的，这个案子会花掉一大笔钱，你知道，我的收费很高。你简直无法想象维持这个住处需要多大的一笔钱，而且现在警卫们又要换新制服，我想他们可能会喜欢换成紫红色的。”

    “我不是这个意思。”

    “哦。”

    “我想知道案子的情况，。”

    她皱起眉头来。“过去的几个星期，你去哪儿了？”

    “出去转了转。”

    “去哪儿了？”

    “加勒比海。”

    她点点头，“看出来了，晒得很漂亮。”

    “谢谢。”

    “不过在日光浴机里也能晒出一样的效果来，你看上去就像一个经常使用日光浴机的家伙。”

    米隆再次看看温。“魅力，卢克”温低声说，尽力模仿亚力·坚尼斯