安德鲁·多黎许：他是律师，他的职业就是要保密，而且她完全信任他。后来我们询问巴克里太太，证实了她确实有这么做。要不是运气好，娃朵小姐差一点就轻易落进他的手里了。

    “但说起来，这依然只是猜测。但我感觉到已经确定了。我感觉我简直可以高唱赞美主，写下Q.E.D.‘证明完毕’。我那散漫的唠叨是正确的：多黎许有罪。这下子我们可以相当有把握地说出他必然做了什么事。

    “在他自己也发表过意见的那一团混乱的掩护下，多黎许在大家于十点四十分被赶出图书室之前，偷了桌上的左轮枪。他在起居室里跟我说话的时候，枪就在他口袋里。他穿上蓝色长雨衣——穿得太早了，因为雨一直到凌晨满晚的时候才开始下，但他是个谨慎的人。他戴上了他的圆形礼帽，拿起里面只装了一件偷来的吸烟夹克的公事包，走出屋外走向他的车。

    “但他没有开多远。他只开到屋子四周空地的范围之外，把车停在那里，然后走回来。他从不靠近屋子的入口溜进花园，走到花园的东侧入口旁，面对着那扇仍然开着、灯火通明的窗户，这时他的计谋完全水到渠成了。

    “当时就快十一点，潘宁顿·巴克里在图书室里，如多黎许预料的穿着有火药烧灼痕迹的夹克。不远处的音乐室传来很响亮的吉伯特与苏利文集锦乐曲，可以盖过别的声音。

    “得意洋洋的多黎许离那扇窗户六十尺远，这是打靶练习的标准距离。他只消随便唤一声，就可以把巴克里叫到开着的窗边。你们也看到了，任何站在那扇窗前的人都会被左右的灯光照得清清楚楚。而且多黎许有个靶子：那件紫褐色夹克左胸前的火药痕迹。

    “多黎许举起左轮，开枪。

    “但他做的不只是这样。武器必须放回图书室里，这样别人才不会知道它曾被拿走过。既然是自杀，它必须在那人的尸体附近被发现。于是这杀人未遂的凶手又冒了一个险。他跑过草坪、跑向窗户，好把左轮枪丢进房里。这风险并不太大。月光黯淡，他低着头跑，举起左手臂挡住他的脸。

    “但是巴克里呢？他死里逃生只因为子弹射得稍微低了一点点，在那濒死的可怕的最后一刻，他在想什么？

    “他被叫到窗户旁。黑暗中一道闪光。有某个不是空包弹填纸的东西击中了他胸前同一个地方。先前他讲了一大堆鬼的事，至少是说有一个穿黑袍的人闯进来。花园里有一个人影朝他跑来，那件深蓝色的长雨衣看起来可能就像长袍或者任何其他东西。他没有认出攻击他的人是谁，所以星期六下午我们耐心地询问了他好一阵子，才让他确定他看到了什么。在那模糊的光线下，就连那顶圆形礼帽他都认不出来。他只觉得帽子错了，或者头上戴的东西不一样了。

    “嗯，你们开始明白了吗？

    “巴克里感到非常震惊和怖惧，那仿佛是他自己的想像力反过来攻击他了。他的反应完全出于直觉。他必须保护自己，挡住这个靠近的人影，他必须用什么东西隔开他，他必须关上窗户。他站不稳了，但他还是伸手去抓窗子。

    “当然，多黎许不管是在那个时候还是任何时候，都没有扮鬼的打算，他是个想要杀人的实际的人。然而在那千钧一发的时刻，他的神经差点断掉。他一心只想摆脱那把武器，把它弄进图书室里。但他的受害人居然要关窗子！他顾不了指纹，而事实上他也没有留下指纹，因为他只握着枪柄。总之，多黎许把武器扔过受害者身旁、扔进房里，枪飞掠过地毯，落在那张织锦椅附近。

    “草坪、人影、月光，在潘宁顿·巴克里的眼睛里全都扭成一团。是有某个东西逮住他了，他可能大限已到。他赤手抓住窗扇，把窗子拉下关上，留下我们后来发现的指纹。他手的侧边奋力推向勾扣，把窗子锁上。他试着直起身子，从窗边退开。他转