他站在图书室里的众人之间，拼命想办法想得满身大汗。

    “他到底要怎么样迫使受害人穿上那件烧坏的夹克？我想他当时已经没有必要让你们注意到书桌抽屉里的一管黏胶。他是不是想——我再度纵容自己想像——他是不是想把黏胶洒在巴克里身上，让他必须换夹克？不，不可能！除了不太可能有人只因为袖子抹到黏胶就要换衣服，更何况巴克里不会愿意穿上那件明显有他尝试自杀的痕迹的夹克。一切看来似乎都没希望了。

    “但并非如此，众神可没有抛弃祂们偏爱的人！你们知道接下来发生了什么事。艾斯黛照例跟她哥哥大吵起来，手上那罐蜂蜜挥得太激动了。我要坚持，我们不应怀疑艾斯黛跟多黎许有任何共谋的嫌疑。以密谋共犯的角度来考虑，艾斯黛会是全世界最糟糕的密谋共犯。她只是像如今人家所说‘容易发生意外’；她张大着眼睛也会出意外；这是她性格的一部分。她手上那个罐子已经挥舞了好一会儿，她的动作变得太夸张，罐子撞到了壁炉台，蜂蜜洒满了她哥哥的外套。

    “怎么样，各位朋友？

    “这对凶手来说正是求之不得。这下子巴克里一定会换夹克了。这可不只是袖子上抹到黏胶而已。就算他发现那件完好如初的夹克不见了、只剩下上面有火药痕迹的那件，但把火药痕迹跟身上那件沾着的黏兮兮、乱七八糟的污渍比起来，一个挑剔的人还是会宁可选择前者。巴克里不可以离开图书室，他不可以去参加生日会。但他何必离开图书室？也没有人能进去把他拉出来。他把两扇门都上了栓。当然啦，多黎许则另有不同的特别命运。巴克里就要死了。

    “至于多黎许离开绿丛、据说要回家的时候做了什么事——”

    “是啊，他做了什么？”斐伊质问着，双手一开一合。“图书室还没有整个锁起来，对不对？左侧的窗户还是大开着？”

    “左侧的窗户，”菲尔博士同意道，“还是大开着。”

    “然后他做了什么？你不打算告诉我们吗？”

    “我会告诉你们的，娃朵小姐，但我要先提另一件无辜的插曲。”

    “无辜的插曲？为什么一定要提呢？”

    “因为这让我确定安德鲁·多黎许一定是有罪的，”菲尔博士回答，“也因为这跟你有关。”

    “跟我有关？”

    “是的，娃朵小姐。”菲尔博士拿起烟斗，和蔼地看着葛瑞和尼克。“这位年轻女士，”他继续说，“不到两年前才在西部牵扯进一件毒杀案，她是无辜的，但受到了很大的惊吓。艾略特和我知道这一点。艾略特认出了她，也知道她是无辜的。星期五晚上很晚的时候——或者该说星期六凌晨很早的时候——他拿这件无辜的事跟她对质。在那之前这位女士不肯合作。现在她的情绪溃堤了，把整个故事都说了出来。

    “一直到那时候为止，在我散漫的思考中，我都相信多黎许大概是有罪的。但那只是我的揣测，我也可能大错特错。如果他做了我认为他做的事，那么他就是想把这次的枪击弄得好像自杀一样。但他还有另一道防线：这些聪明的家伙总是如此。如果其他一切都没成功，如果警方拒绝相信这是自杀，那么一个曾经涉嫌谋杀的女孩就是最适合不过的第二个受害者了。简言之，她是替罪羔羊。

    “然而多黎许怎么会知道她的事？根据娃朵小姐自己的说法，只有巴克里太太知道她过去的事。巴克里太太很担心，曾想过要去向维克督察长问问警方是否还在追查她朋友。娃朵小姐要她答应她不会这么做，巴克里太太答应了，也没有食言。但身为好朋友的巴克里太太，还是很急着知道娃朵小姐如今在法律上的处境如何。她会怎么做？她会去问谁呢？

    “答案很响亮、很清楚地从我的弗洛伊德式下意识里传了回来。为了完全保密，她会去问