。两个都是遁世的有钱人，倾向于闷闷不乐地想着自己的困扰！这栋房子也是位在乡间，比深沙丘之屋更充满争吵不安！你难道没有自问这会不会是历史重演？你难道没有在心里想过，同样的事情会不会又来一遍？”

    “只有在一个方面。你和潘宁顿·巴克里之间有什么吗？”

    “没有、没有，一千个没有！我并不是很喜欢他，而就算我喜欢他，他也要不就是太专注于他自己、要不就是太专注于迪蕊，不会注意到我。而且我想他喜欢无病呻吟，我不相信他的心脏真的有什么毛病。”

    “那么他没有向你求婚罗？”

    “哦，绝对没有！如果他曾经对我表露出一丁点的兴趣，我一定会马上跑出这里，好像老贺瑞斯·怀德费爵士在后面追我一样。但事情看来岂不是很肮脏吗？既然你似乎听到了那个要命的女人暗示的那些话……”

    “你是指艾斯姑姑？”

    “是的，我当然是指巴克里小姐！今天晚上在火车上，我在想，不知你有没有从我没说的事情里猜出一些关于她的东西。她只有一项天分：她可以拿起笔来模仿别人的笔迹，让那人看了会发誓说是他自己写的。也许她没有恶意，也许她插进一脚只是为了引起别人对她的注意。但不管她了！她并不算是号人物，巴克里先生才是。你对他有什么看法？”

    “原先我喜欢他，非常喜欢他，直到他在对话中第一次提到你的名字，带着某种宽容的媚眼。之后他得在艾斯姑姑面前为自己辩护，他也辩护得很有尊严。尽管他们两个人讲的话都没什么道理，最后还是恢复了平衡，他看起来又是个很好的人了。但首先我要诅咒他的眼睛！……”

    “葛瑞！别告诉我你是在吃醋！”

    “你知道我是在吃醋。我会很乐意掐死任何你看过一眼的男人——或者是任何看过你一眼的男人。这是无可奈何的，你对我就有这种影响力。别人也许会说我是老古板……”

    “葛瑞、葛瑞，谁曾经说你老古板啊？我可以告诉他们事情远非如此，不是吗？”

    “这样的话——”

    “不，不要！放开我，我们不可以这样！”

    “为什么不可以？既然你能够这样回应我的吻？”

    “因为你不肯把事情看清楚！你拒绝看清楚！”

    这一次，斐伊退到比较近的那部弹珠台旁背靠着它，脸色潮红，胸口剧烈起伏。隔壁的音乐室传来一波愈来愈强的声音。显然佛提斯丘医生对他第一次试听吉伯特与苏利文的结果并不满意，又重新放起同一张唱片了。但斐伊对此毫不注意。

    “葛瑞，停下来想想！你谈到这个戴面罩穿黑袍的人时，总是用‘闯入’这个词。这是错误的用词，再糟糕不过的用词。因为这人并不是外来的闯入者，这点你我都知道。你们四个人——你自己、迪蕊、尼克·巴克里和多黎许先生——开着那辆班特利从布罗根赫斯过来。不管那个闯入者是谁，都不可能是你们四个其中之一。我说的对吗？”

    “对，我可以就这一点发誓！”

    “那么是谁？如果我们不真的相信会是厨子或者女仆之一，那么就只剩下三个人了。一定是巴克里小姐、佛提斯丘医生或是我。你也知道他们会说是谁，不是吗？他们会说是我。别告诉我这样说有多可笑，他们会说是我！当时我甚至不在这里。我错过了一班公车，得搭比较晚的一班，但谁又能证明这一点？等到警方介入之后——”

    “你说警方介入是什么意思？他们没有报警啊！”

    “亲爱的，他们已经来了。那个艾略特先生现在就在这里。我已经告诉你是什么事让我担心得要命了。他们可不可能还因为桑姆塞的事要对付我？他们可不可能还在追查我？

    “迪蕊也担心这一点。她一直是个很好