玩梭哈，诸如此类。”

    “不是特雷弗·斯通！”我说。

    他摇头。“除非他也是英国伯爵。他不是吧？据你所知？”

    “还有杰·贝克，”我说，“斯通先生对他有什么说法？”

    “跟他说你的话一样。贝克先生拿了斯通先生的钱开溜了。”

    我闭上眼睛抵挡头上刺眼的白色日光灯，想全凭意志压下脑中的锣鼓。没用。

    “督察。”我说。

    “嗯？”

    “你认为昨晚桥上出来什么事？”

    他翘起椅子往后仰。“很高兴你问我，肯奇先生。很高兴你问我。”他从衬衫口袋抽出一包口香糖，递给我。我摇头，他耸耸肩，拆开一片，扔进嘴里，嚼了大约三十秒。

    “你和你的搭档不知用什么方法找到杰·贝克，也不告诉任何人。你们决定偷了特雷弗·斯通的钱开溜，但他给你们的二十万还不够。”

    “二十万，”我说，“他告诉你他付给我们这个数目？”

    他点头。“于是你们找到杰·贝克，但他起了疑心，想甩掉你们。你们追他追上擎天桥，两部车子正在桥上追逐，来了一对无辜商人挡了你们的路。天雨路滑，天又黑，计划出了差错。三辆车子撞在一起。贝克的车子冲下桥。这不是问题，但现在你有两个旁观者的问题要解决。于是你开枪打死他们，在他们手上各塞一把枪，从他们的后车窗射出去，布置成他们从车里开枪的样子，如此而已，你大功告成。”

    “你不信这个推论。”我说。

    “为什么不？”

    “因为那是我生平所听过最愚蠢的推论。而你又不笨。”

    “啊，再多奉承我一点，肯奇先生。拜托。”

    “我们想拿杰·贝克的钱，是吗？”

    “我们在赛利卡的行李箱找到十万块钱，上面全是他的指纹，是的，我说的就是那笔钱。”

    “但我们才花了十万保他出狱。”我说。“我们干吗那么做？为了用一叠十万元钞票换另一叠？”

    他用他的鲨鱼眼睛注视我，不吭一声。

    “如果我们把枪塞到库辛和克里夫顿手中，为什么克里夫顿手上有火药烧过的痕迹？我说，他手上有，不是吗？”

    没有反应。他虎视眈眈看着我，伺机等候。

    “如果我们把杰·贝克撞下桥，为什么他的车子撞坏的地方全是凌志造成的？”

    “继续说。”他说。

    “你知道我寻找失踪人口收费多少？”

    他摇头。

    我告诉他。“比二十万差远了，你说是吗？”

    “我说是。”

    “为什么特雷弗·斯通总共花了四十万，至少，给两个不同的私家侦探找他女儿？”

    “他急坏了。他快死了。他想看到他女儿。”

    “但将近五十万元？那是很大一笔钱。”

    他翻转右手，掌心朝上，对着我的方向。“请，”他说，“继续说。”

    “去他的。”我说。

    他的椅子前脚落地。“你说什么？”

    “你听到了。去他的，去你的。你的推论是一堆狗屎。你我都知道。你我也都知道在法庭上绝对站不住脚。大陪审团会笑得满地找牙。”

    “是这样吗？”

    “是这样。”我瞪着他，然后瞪他肩膀后面的单向透明玻璃镜，让镜子后面他的上司或不管是谁也看清楚我的眼睛。“你有三具死尸，一座损坏的桥，我猜，还有头版头条。唯一合理解释是我和我的搭档过去十二小时告诉你的。但你无法证实。”我锁住他的眼睛，“或那是你说的。”

    “那是我说的？什么意思，肯奇先生？嗳，别含糊其辞。”