右摇摆。

    他握枪的手还没完全离开臀部，我已对他的胸脯中央射了两枪，他向后倒向车子，嘴巴张成一个困惑的椭圆形，仿佛他正打算问我一个问题。他想抓住打开的车门，但他的手臂从门框和挡风玻璃柱子之间滑下去。他的身体开始向右边倾斜，但手肘卡在车门和车身中间，他就这样死了——身体一半指向地面，一半被车子钳住，一个来不及问的问题留在眼中。

    我听到齿轮转动的喀嚓声，抬头向车顶望去，看到库辛先生对我瞄准一支闪亮的散弹枪。他一只眼睛瞄准枪口，一只眼睛眯起，一根瘦削苍白的手指勾住扳机，他微笑。

    然后一团松泡泡的红云从他喉咙中央穿出，飘落他的衬衫领子。

    他皱眉。抬起一只手摸喉咙，但还没摸到，他就向前扑倒，脸撞到车顶。散弹枪从挡风玻璃滑下，落在引擎盖上。库辛先生的瘦长身体折向右边，他消失在引擎盖另一边，身体落地时发出一声柔软的砰咚。

    安琪出现在他后面的黑暗中，枪仍举在面前，雨水在热枪管上嘶嘶冒着蒸汽。玻璃碎片在她的黑发上闪闪发光。前额和鼻梁上有横的竖的几条像刀片割伤的细痕，但除此之外，她似乎安然无恙，撞车带给她的伤害似乎远少于不倒翁和我。

    我对她微笑，她回报我一个疲倦的笑容。

    然后她看到我肩膀后面某个东西。“老天，帕特里克。啊，老天。”

    我转身，这时候我才了解我被抛出赛利卡时听到的巨大撞击声是什么造成的。

    杰的3000Gt上下翻转停在五十英尺外。大部分车身撞穿护栏，有一刹那我惊奇它居然没有完全坠落桥下。后三分之一车身挂在桥上，前三分之二悬在半空中，整个车子仅靠破裂的水泥和两根毁损的钢圈抓住桥面。就在我们注视之际，车子前端稍稍下垂，后端从水泥基座翘起。钢圈咯吱作响。

    我跑过去，在护栏旁边跪下来看杰。他头下脚上吊在座位上，被安全带绑住，膝盖顶住下巴，头离车顶只有一英寸。

    “别动。”我说。

    他的眼睛弯向我。“别担心。我不会。”

    我看着护栏。雨珠使它变得滑不溜叽，它再度发出呻吟声。护栏另一边是一小条水泥基座，小到不够任何四岁以上的人立足，但我没有时间慢慢等它长大。水泥条的下面空无一物，只有漆黑的空间，像悬崖一样面对一百码下面的水。

    安琪爬到我旁边，一阵风从海湾刮起。车子向右边移动一点，然后又向下降了一英寸。

    “啊，不，”杰说。他虚弱地笑着说：“不，不，不。”

    “杰，”安琪说，“我来。”

    “你来？”我说，“不行，我的手比较长。”

    她爬过护栏。“脚也比较大，而且你的手臂看起来一塌糊涂。你动得了它吗？”

    她没有等我回答。她抓住护栏一块完整的部分，慢慢把她自己垂向车子。我走在她旁边，我的右手离她手臂只有一英寸。

    另一阵强风夹着雨水袭来，整座桥似乎都在晃动。

    安琪够到车子，我用两手抓紧她的右臂，看着她以勉强的蹲姿低下身子。

    她从护栏斜伸出去，伸出左臂，远方传来警笛声。

    “杰。”她说。

    “是？”

    “我够不到。”她使劲拉我握住她的手，手臂上的肌腱在皮肤下跳动，但她的手指离上下颠倒的门把还差一点点。“你得帮忙，杰。”

    “怎么帮？”

    “你能开门吗？”

    他伸长脖子，摸索门把的位置。“从来没头下脚上待在车里过。你知道？”

    “我从来没吊在离水面三百英尺的桥边过，”安琪说，“我们半斤八两。”

    “