港岛看样子是人造岛屿，而且相当新。它建在市中心一块比较老旧的区域，我们抵达前先经过一座白桥，只有一辆小巴士那么长。岛上有餐厅和几家精品店，还有一个游艇码头在阳光下金光闪闪。所有建筑似乎都采用珊瑚、加勒比海的基本色调，很多刷成白色和象牙白的喷沙灰泥屋和碎贝壳步道。

    我们驶近旅馆，一头鹈鹕突然向挡风玻璃俯冲下来，安琪和我立刻低头躲闪，但这只怪模怪样的鸟又乘一点儿风而去，以低空扑击之姿落在码头旁边一根木桩顶端。

    “死东西好大。”安琪说。

    “好丑的褐色。”

    “好像史前动物。”

    “我也不喜欢它们。”

    “很好，”她说，“不只是我大惊小怪。”

    库辛先生把我们在旅馆门口放下，大厅服务生接过我们的旅行袋，其中一人说：“请这边走，肯奇先生，珍纳洛小姐。”尽管我们并没有自我介绍。

    “我三点整到你房间会合。”不倒翁说。

    “一言为定。”我说。

    我们留下他跟库辛先生聊天，跟随皮肤晒成不可思议的深褐色的服务生搭电梯到我们的房间。

    套房非常宽敞，俯览坦帕湾和三座跨海大桥，凝脂般的绿水在太阳下闪闪发光，一切如此美丽和清新和宁静，我不知道我能忍受多久才会吐。

    安琪穿过连接两个套房的门进来，我们走上阳台，关上背后玻璃拉门。

    她已脱掉她的基本黑色城市服装，换上浅蓝色牛仔裤和白色网状无袖上衣，我努力不让我的脑子和眼睛死盯着无袖上衣裹着她上身的样子，以便讨论亟待处理的问题。

    “你想多快甩掉不倒翁？”我问。

    “现在甩还嫌不够快。”她俯向栏杆，轻轻吐烟。

    “我不信任这房间。”我说。

    她摇摇头。“或租的车子。”

    阳光穿透她的黑发，照亮自去夏以来即不见天日的栗色发丝。热气熏红她的脸颊。

    也许这地方不算太差。

    “为什么特雷弗突然之间紧逼盯人？”

    “你是说不倒翁？”

    “还有库辛。”我挥臂指身后的房间。“所有这些狗屎。”

    她耸肩。“他开始对黛丝丽的下落恐慌。”

    “也许。”

    她转身，靠着栏杆后仰，海湾框住她的身体，她的脸庞迎向太阳。“再说，你知道有钱人的作风。”

    “不，”我说，“我不知道。”

    “唉，比如说你出门约会，跟一个——”

    “等一下，让我拿支笔来记下。”

    她把烟灰弹到我身上。“他们老是炫耀他们多么呼风唤雨，又多么能料到和满足他们认为你有的每一个愿望，想用这些来打动你。所以你下车时，泊车小弟帮你开车门，门房帮你开另一扇门，餐厅领班帮你拉椅子，富翁帮你点菜。本来这些应该让你感到受宠若惊，但你反而觉得受到控制，好像你自己没有一点主见似的。”她接着说，“或者，换个角度来看。特雷弗可能希望我们觉得他的所有资源都听我们使唤。”

    “但你还是不信任这个房间或租的车子。”

    她摇头。“他习惯掌权。他可能不大信任外人，如果他还健康，这件事他不会交给外人，他会自己处理。一旦杰失踪……”

    “他想知道我们的一举一动。”

    “一点也不错。”

    我说：“虽然我喜欢这家伙……”

    “但他自讨没趣。”她同意。

    我们停在旅馆大厅夹层，观察窗外，看到库辛先生站在门口他的凌志车旁。进来时我特别留意一下停车场，看到它的出口在旅馆另一面，通往一条全