好像我难为情到不敢正视他似的。“也许。”

    “不是‘也许’，”他说，“是的。你痛苦，迪佛瑞斯。我们能帮助你。”

    “你们能吗？”我说，尽量让我的声音夹带一丝最轻微的哽咽。“你们能吗？”我又说。

    “能。假如——”他举起一根手指，“你信任我们。”

    “信任不容易。”我说。

    “我同意。但我们的关系必须建立在信任的基础上，才会有效。你必须信任我。”他拍拍胸脯，“我也必须信任你。这样我们才能逐渐建立联系。”

    “什么样的联系？”

    “人性的。”他的声音越来越温柔。“唯一重要的联系。迪佛瑞斯，悲痛的起源，痛苦的起源，是缺乏和其他人类的联系。你过去把信任放错地方，使你对人的信心破碎，甚至破灭。你曾经被出卖。曾经被欺骗。因此你选择不再信任。我确信，这样做可以保护你到某个程度。但也使你孤立在其他人类之外。你无依无靠。你流离失所。唯一让你找到归宿、找回联系的方法，是再度信任。”

    “你要我信任你。”

    他点头。“有时候你必须赌一下。”

    “我凭什么信任你？”

    “这么说吧，我会赢得你的信任。相信我。但信任是双向的，迪佛瑞斯。”

    我眯起眼睛。

    “我必须信任你。”他说。

    “我怎样才能证明我值得你信任，曼尼？”

    他两手交叉搁在肚子上。“你可以从告诉我你为什么带枪开始。”

    厉害。我的枪在枪套里，枪套夹在后腰皮带上。我穿了一件宽松、欧式剪裁西装，外面套了一件黑色大衣，打扮成广告公司高层主管的模样，我的衣服没有一件紧裹着枪。曼尼很厉害。

    “害怕。”我说，装出不好意思的样子。

    “哦！明白。”他俯身在一张有横网格线的纸上写下“害怕”两字。在纸的上沿，他写下“迪佛瑞斯·杜翰”。

    “你明白？”

    他的脸上不置可否，毫无表情。“对什么特别害怕？”

    “没有，”我说，“只是笼统感觉，觉得世界是一个非常危险的地方，有时候我觉得迷失在里面。”

    他点头。“当然。那是这年头常见的苦恼。很多人觉得在一个这么大的现代世界里，自己连最小的事情都掌控不了。他们感觉孤立、渺小，担心自己迷失在技术官僚的肠子里，工业世界已发展到为所欲为，连它自己也无力制止的地步。”

    “类似这样。”我说。

    “就像你说的，这是一种世纪末的感觉，每个世纪结束时都会出现。”

    “是。”我从来没在曼尼面前说过世纪末，这表示办事处的接待室装了窃听器。

    我尽量不让我的眼睛闪动，以免泄漏我知道窃听的事，但我一定没藏好，因为曼尼的眉毛阴沉下来，突然觉悟的紧张气氛在我们之间升起。

    我们原来计划在警报系统开启前让安琪潜入办公室。当然，她出来的时候一定会触动警铃，但等到任何警卫抵达现场时，她早已逃之夭夭。理论如此，但我们两个都没考虑到内部监听系统的可能性。

    曼尼瞪着我，黑眉毛拱起，两手捂住噘起的嘴唇。他不再像一个可爱的大个子，也不像悲痛咨询师。他像一个凶残无比的王八蛋，最好别惹的家伙。

    “你究竟是谁，杜翰先生？”

    “我是一个对现代文化有深度恐惧的广告公司主管。”

    他把手从脸部移开，看着手。“可是，你的手不柔软，”他说，“有几处指节好像陆陆续续打断过。你的脸——”

    “我的脸？”我感觉背后房间陷入一片死寂。

    曼尼瞥一眼我肩膀