在那些不用费脑子就可以量产的劣质通俗小说上。现在他仍在给时下平装书市供应这种通俗读物，成人西部小说什么的，与两年前我们最后一次见面时一模一样。他还是个自我厌恶的酒鬼，总爱惹麻烦，深深地、苦涩而不求回应地爱着西比尔·韦德。丹瑟尔几乎一无是处。但如果他知道哈蒙·克雷恩的事，还是值得联系他一次的。也许我能找到他，在红杉城或其他地方。他经常搬家，多半是为了躲税务局的人和债主。

    我在电话边踱来踱去。凯莉正站在通向阳台的滑动玻璃门边，双臂交叠在胸前，眺望着城市的灯光和东海湾。我轻唤了她一声，但她没有立即转身。过了一会儿她转过头来凝视了我几秒，在她开口前，脸上浮现出奇异的表情。

    “这儿真冷。”她说。

    “是吗？我把壁炉点起来——”

    “不，不用。”

    “为什么？”

    “我们上床吧。”她说。

    “上床？现在还不到九点……”

    “别傻了。”她说。

    “哦。”我回答。

    “现在。马上。”

    “这么急，呃？”

    她走过来挽住我的手臂。双眼瞬间明亮如火。“马上。”她说，推着我向卧室走去。

    这一切并不是因为她在我心中性感无双，也不是性爱本身的魅力，而是迟来的对地震的反应——在亲眼目睹了地震的潜在破坏力之后，我们都迫切需要亲近某人，重新看待生命。地震有时会对人们产生同样的破坏力。

    <hr />

    注释：

    （hoodwink）。</a>

    。</a>