“你知道埃伦·科尼尔后来怎么样了吗？”

    “不知道。”

    “阿曼达·克雷恩似乎认为在她之前她丈夫只结过一次婚，”我说，“就是和克斯卡顿的母亲。你知道个中原因吗？”

    扬科斯基拿着剩下的一截雪茄皱眉看着我。“你怎么知道阿曼达·克雷恩是怎么想的？”

    “今天早上在伯克利我和她聊过。”

    不知为什么他有些恼火，一下子从椅子上站起来，凑近我的脸，一股波本威士忌酒味夹杂着雪茄味扑鼻而来。我仍然站在原地；我绝不在“拖出去”·扬科斯基面前退让，不管他嘴里有没有那股怪味。

    “我不希望你去打扰她。”他说道。

    “我去拜访克雷恩太太和你有什么关系？”

    “她是个病人。精神病患者。”

    “这我已经知道了。既然你这么关心她，为什么这么多年都不去看看她？”

    “这不关你的事。”

    “原因不会是她拒绝了你的求婚吧？”

    一瞬间他的双眼凝结着怒火和冷酷，就像冰冻住的火焰。他给了我胸部一拳，我向后趔趄了一下。“滚出去，”他用低沉、充满火药味的声音说道，“别再回来。”

    我仍在原地站了一会儿，担心立即走开的话就合了这老家伙的心意。一个七十岁的老谋深算的律师演出了一场精彩绝伦的戏码。

    “我说了叫你滚出我的房子，现在！”

    “我很乐意，大律师。”

    我转身走出了院门，并且让它大开着。我又听到屋里那条狗发出低低的咆哮声，但没有扬科斯基刚才的音调凶狠。牛头梗，没错。四处嗅，四处嗅，然后一声吼。

    不管这座房子里发生过什么，房子的主人真是他妈的狗娘养的。