，在审理一个品德恶劣的汽车司机一案时，他提出应以杀人罪论处。但当时遭到谷本和野口的反对，仍按惯例判为过失致死罪。现在看来，这样做还是有先见之明的。

    总的看，矢野的量刑是重的。野口感到：矢野之所以考虑问题无所顾忌，是受了现代青少年身上一般所具有的那种虚无主义气氛的影响。

    野口之所以有这种感觉，是矢野曾经在下班的路上对他讲过一段这样的话：一个审判官即使想用人道主义的思想方法做出正确的判决，也是不可能的，这样就会陷入自我矛盾冲突之中。只要日本法院的实际状态不改，又存在一个案子牵涉到方方面面的问题，因此，只注意完美的判决的话，案子并不算是审理完毕了；审判官只要追求裁判的真实就可以了，而不必追求论理的真实；如果说，反正是要在适当时候妥协的话，那么，其灵活的裁判办法就是使检察官的论点成立。——这些话，矢野当然没有敢在谷本面前讲过。

    “菊地说，刺伤只是由于被害人扑过去的动作造成的，但这是不可设想的。难道被告一方就没有采取积极的行动吗？说被害人把住对方的手，这不过是纯粹的想象罢了。”矢野候补审判官以强烈的无所顾忌的语调，滔滔不休地说，“当然，这不过是枝节问题。从整个案件来看，是具有着凶杀案件的轮廓的呢。即使领到现场去的是被害人，但拿出刀子来的却是被告人。也许被害人去夺被告人手里的刀子呢。不是说初子是一个相当野性的女人吗？——被告拽住被害人尸体的两腿——这种相当残酷暴虐的行为，难道是一个一时疏忽的人所干的吗？掩盖尸体，隐藏凶器，又毫不在乎地同女人私奔同居。即使这些行动不是有计划的行动，我认为也可以确认是有意杀人的表现。”

    “你这番话简直跟检察官讲的是一个腔调呐。”野口苦笑着说，“菊地的辩论难道全白费了？——但我嘛倒是得到这样的心证，即：作为有意杀人的动机，不论怎么说，其根据是很不足的。仅仅因为初子要把良子怀孕一事告诉其家长，被告人就想杀人吗？初子不是向被告倾诉了心中的一切爱了吗？拽住尸体两腿——不错，这从表面看来也许是残酷，但除此办法以外，别无他法移动产体。被告人此时当然是怒气冲天，分不清善恶、是非。难道不是这样吗？”

    “但是，在作案之后过了很长时间，被告人不也是什么也没有做吗？”矢野也不相让。

    “正如菊地所指出的，关于初子和被告人之间的感情上的关系，初子和宫内之间的关系，搜查的材料是不足的。所以，我认为不能确认为故意杀人。”野口说。

    “但是，即便如此，现场的情况却是给人印象太坏了。案件的核心不就是被告是怎样作的案吗？”矢野固执地说。

    “这一点，我清楚。”野口稍微不悦地说。他想，自己不知不觉地老了。年仅三十三岁的野口不知为什么，一来到矢野面前就这样想。他跟矢野只差八岁，但他感到自己好象是另一个世界的人。

    最近以来，年轻的律师中，象矢野这种无所顾忌的人增多了。如果说，审判官只考虑裁判的真实和效率的话，那么，律师如果不持有相同的想法，就不能与之对抗。案件增多，律师也增多，而且集中在城市里。如果不以效率为中心，在今天的城市世界里将无法生活。

    野口候补审判官想：“我是不是同情这个被告人呢？”

    矢野继续喋喋不休地说道：“我希望他回忆一下拉吉诺·毕奇所写的《激情犯》中的一种观点：在与人发生口角后蓦然用刀捅对方的家伙还是事先有杀意的。发火时其行为的限度一般是将对方推倒或者揍他一顿。但是，如果说有刀子，并且亮起了白刃突然向对方捅去，这也是因为在此以前曾想过要杀人，尽管表面看来似乎一时火起，无杀意。我认为：这个被告人在听到要良子打