称呼他“老兄”有一种神奇漫画的味道，而这正是我喜欢的，“那种事不会每天都发生，再说周围有那么多警察，他不会轻举妄动的。”

    多克斯为增加戏剧效果停顿了很久，我知道他是在严格按照我们写好的剧本表演，一定要数到七。无线对讲机终于响了：“好吧，我九点左右过来。”

    “多谢，老兄。”我说，为自己能再次说出“老兄”而兴奋不已，而且似乎要将我的幸福感推到极致，我又补充了一句，“这对我意义非凡。完毕。”

    “完毕。”

    我希望无论我们那位特殊的听众在这座城市的什么地方，我们通过无线对讲机上演的这出小戏能够对他起作用。在他进行手术前的消毒工作时，他会不会停下来侧耳倾听？当他的无线电监听器里传出多克斯警官那圆润动听的声音时，或许他会暂时放下手中的骨锯，擦一擦双手，将地址写在一张纸片上。然后他会快乐地继续——对凯尔·丘特斯基动手？带着那种手头有活儿要干而且活儿干完后还有社交活动的人特有的内心平静。

    为了确保万无一失，我们那几辆警车上的朋友又连着将这信息重复了几遍，没有把事情搞砸。多克斯警官本人今晚九点左右会亲自光临。

    至于我，班上那点儿活儿只用了几小时就干完了，然后我驱车去杰克逊医院，看望我那折了一只翅膀的心爱的小鸟。

    德博拉坐在病床上，上半身打着石膏。她的病房在六楼，正好可以看到窗外高速公路的美丽景色。我不知道医生是不是给她用了止痛药，但我走进病房时，她的脸上没有一丝笑容。“他妈的，德克斯特，”这算是和我打招呼，“叫他们赶紧让我出院，起码把我的衣服还给我，我自己出去。”

    “我很高兴看到你好多了，亲爱的妹妹，”我说，“你很快就能站起来了。”

    “只要他们把衣服给我，我立刻就能站起来，”她说，“外面的情况究竟怎么样了？你都在干些什么？”

    “我和多克斯已经设下了一个圈套，多克斯充当诱饵，”我说，“丹科大夫只要一咬钩，我们今晚就可以抓住他，在我的……嗯，文斯的派对上。”我突然意识到我必须与订婚这个说法保持一定距离，虽然这个托词显得有些愚蠢，却能让我感觉好一点儿，但显然没有给德博拉带来一丝安慰。

    “你的订婚派对。”她说，然后咆哮起来，“浑蛋，你让多克斯为你充当诱饵。”我承认她这么说算是给了我面子，但我确实不愿意看到她有这种看法。心情不好的人伤口也会好得慢一些。

    “不，德博拉，说正经的，”我换上最善解人意的声音，“我们这样做是为了抓住那位丹科大夫。”

    她久久地怒视着我，然后突然吸了一下鼻子，使劲儿忍着不让眼泪流出来。这大大出乎我的意料。“我必须信任你，可我不喜欢这种做法。我现在满脑子想的都是他会怎样对付凯尔。”

    “这个计划会成功的，我们一定会把凯尔救出来。”她毕竟是我妹妹，所以后半句我就没有说——至少是他的大部分。

    “上帝啊，我真不愿意被困在这里，”她说，“你们需要我的支援。”

    “我们对付得了，”我说，“有十多个警察会来参加派对，个个带着枪，都不是好惹的。我也会去的。”我感到有点儿恼怒，她居然这样低估我。

    可她仍然不依不饶：“是啊，如果多克斯抓住了丹科，我们就能救回凯尔；如果丹科抓住了多克斯，你就能得到解脱。真是狡猾，德克斯特，你怎么都不吃亏。”

    “这我倒是从来没有想过，”我骗她说，“我只想除暴安良，再说多克斯在这种事情上经验丰富，而且他认识丹科。”

    “他妈的，德克斯特，这简直要我的命。万一……”她说不下去了，只是咬着嘴唇，