赶紧说道。

    她喘了口气，想了想还是顺从地不吭声儿了，但嘴巴被捂着她还是很不开心。我们就这样坐在那儿，四个人组成了一个不开心的大家庭。

    “他干吗不把名片放在风挡玻璃上，或者放在信封里寄来？”德博拉说，“再说，到底干吗要给名片？看在老天的分儿上，印这么个东西是什么意思？”

    “他把这个给科迪是想吓唬我们，”我说，“他是想说，‘瞧，我能找出你们最薄弱的环节’。”

    “显摆。”德博拉说。

    “对，”我说，“我也这么想。”

    “这浑蛋，这是他干的头一件稍微有点儿逻辑的事儿。”她拿手拍着方向盘，“他想玩儿捉迷藏游戏，那些疯子都喜欢这个，赶巧我也能玩儿这个。我会把那杂种逮住。”她回头看我。“把名片放进证据袋，”她说，“再让孩子们做一下描述。”她打开车门钻了出去，到那边找那大块头警察萨青斯基去了。

    “好吧，”我对科迪和阿斯特说，“你们记得那家伙的样子吗？”

    “记得，”阿斯特说，“我们真会跟他玩儿游戏吗，就像你妹妹说的那样？”

    “她说的‘玩儿’和你们玩儿踢罐子是不一样的，”我说，“是他想试试我们能不能逮住他。”

    “那这跟踢罐子有什么不同呀？”阿斯特说。

    “玩儿踢罐子的话，不会有人死去，”我告诉她，“那人长什么样儿？”

    她耸耸肩：“他挺老的。”

    “你是说，真的老？白头发、满脸皱纹的那种老？”

    “不，你知道，跟你差不多老。”她说。

    “啊，你是说那种‘老’。”我说，感到冰冷的死神的手指轻轻刮过我的脑门儿，半晌还能感觉到它那微弱而颤抖的手的存在。从一个才十岁的孩子这儿得到一个清晰的描述是不大可能了，她对所有的大人都不感冒。显然德博拉选择去跟笨警察拿情报是个比较聪明的决策。跟孩子费劲儿是没戏的，不过我还是把死马当活马医吧。

    我突然灵光一闪。如果那个吓人的家伙是斯塔扎克，他返回来找我算账，倒还说得通。“你还记得他的别的什么吗？他说话带不带口音？”

    她摇摇头：“你说像法语口音的那种？不，他发音很正常。谁叫库尔特？”

    如果说我的小心脏在听到她这话后翻了个个儿，那是夸张，但我的确感到心中一凛。

    “库尔特就是我刚看过的那个死了的家伙。你干吗问这个？”

    “他说，”阿斯特说道，“他说将来科迪会成为一个比库尔特强得多的帮手。”

    一阵突如其来的冷战滚过德克斯特的小宇宙上空。“真的吗？”我说，“多好的人哪。”

    “他一点儿都不好，德克斯特。我们跟你说过了，他很吓人。”

    “可他到底什么样子呢，阿斯特？”我有气无力地问，一点儿不抱希望，“如果我们连他什么长相都不知道，怎么抓住他呢？”

    “你用不着抓他，德克斯特，”她说，仍然带着那种有些不耐烦的口气，“他说时候到了，你就会找到他。”

    地球停转了一刹那，足够让我感觉到每一滴冷汗从毛孔奔涌而出。我稍稍恢复了神志之后，问她：“他原话到底是怎么说的？”

    “他说等时候到了，你会找到他的。我刚说了。”她说。

    “他是怎么说的，”我说，“‘告诉爸爸’‘告诉那家伙’，还是什么？”

    她叹了口气。“‘告诉德克斯特，’”她很慢很慢地说，好让我能听懂，“就是你。他说：‘告诉德克斯特他会找到我的，等时候到了。’”

    听了这话我本该更害怕。可奇怪的是，我没有。事实上，我感觉好了一点儿。现在我确