录了那个电话，恩田应该可以根据电话号码轻而易举地查出真田的全名和地址。

    不过，关于吸金基金的销售公司却完全没有任何信息。目前，间部传来的基金说明书上所写的“KKJPF”成为唯一的线索。于是，他又在电子邮件上补充了一句，希望同时调查菱友不动产的山本。

    他打开久违的电子信箱，发现诚人寄了一封长篇大论的电子邮件，归纳起来，就只有一句话——我写了电子邮件给丽子，却杳无音讯，如果你掌握什么新情况，一定要告诉我？秋生觉得很不耐烦，没有耐心看到最后，就把计算机关了。

    凌晨一点过后，手机响了。秋生躺在床上，还没有睡着。对方是白井超市的店长。

    “那个中国人来店里了，要怎么办？他又带了女人来店里，可能又要用信用卡。”

    秋生看了一眼时间。时间这么晚了，只要在饭店前叫一辆出租车，十分钟以内就可以到那家店。他说了声“我现在马上过去”，并请店长让对方使用信用卡。

    “希望信用卡的卡主还没有挂失。”店长说完，又建议说，“如果你来之前，对方就离开了怎么办？如果你另付报酬，我可以帮你跟踪他。”秋生答应了。

    可能因为是周末，秋生花了一点时间才拦到出租车。出租车沿着明治大道从甲州街道驶向目白的方向，刚经过新宿车站时，手机响了。

    “今天他没有买东西就走了，好像是那个酒家女不想刷信用卡。请你马上过来。还有，我不想浪费电话费，可不可以请你打给我？”秋生确认来电号码后，立刻回拨过去。店长问：“你现在人在哪里？”秋生回答说：“在伊势丹前。”

    “他好像遇到熟人了，正站在路边说话。你在区公所附近下车。如果你不挂电话，我可以随时向你实况转播。”

    秋生在区公所前下了车，看到店长在一群酒家女和醉鬼中用力挥手。他穿了一件厚实的皮夹克，头上绑着红色头巾，根本就是典型的飙车族装扮。谁都不会相信，他竟然是脚踏实地的超市店长。

    “那里不是有三男一女吗？店员说，就是那个穿着花俏长大衣的高个子男人刷的卡，一看就像是皮条客。今天带的女人好像和之前不同，他们刚好在路上遇到另外两个男人，正在聊天。这样可以吗？”秋生道谢后，把约定的5万，外加1万跟踪费交给他。

    店长数完钞票后问：“还有什么需要我帮忙的吗？”秋生回答说，目前没有。店长露出遗憾的表情。

    然后，他表情严肃地对秋生说：

    “那家伙身上带着刀子，最好不要太靠近他。”

    盗刷丽子信用卡的男人和朋友聊完天，搂着看起来像是酒家女的女人，摇摇晃晃走了。秋生和他们保持一段距离，跟在他们身后。凌晨两点的区公所大道上到处都是喝醉的上班族和皮条客，即使不擅长跟踪的秋生，也不担心被人发现。

    那个皮条客和酒家女走向宾馆街的方向，在棒球练习场附近左转进入一条小巷子，在一幢被花哨的宾馆霓虹灯包围的老旧公寓前停了下来。

    秋生若无其事地走过他们面前，发现他们正在争执。虽然听不太清楚，但似乎不是广东话。如果一个大男人在这附近徘徊，皮条客和流莺就会蜂拥而至，到时候就麻烦了。无奈之下，他只好坐在附近电线杆下，装成是正在呕吐的醉汉。那对男女原本还很克制的争吵声渐渐激动起来，女人推开皮条客，跑进公寓。秋生和阿媚交往后，学会不少广东话，但还是听不懂他们在说什么。秋生猜想他们应该是福建一带的人。

    应该有不少与她同乡的酒家女住在这幢老旧公寓里吧。这个皮条客去店里等女人下班后，两个人为了钱的事发生了争执。也可能是女人不想盗刷丽子的信用卡，惹得皮条客不高兴。