易员，几乎都是酒精中毒的家伙。无论当天的大盘是涨还是跌，他们都喝酒狂欢到天亮，在因为宿醉而浑浑噩噩的状态下回公司上班。因为，这根本不是神经正常的人能够胜任的工作。他们认为，股市行情越乱，越有赚钱的机会。一旦无法做到这一点，他们身为交易员的人生也就画上了句号。

    诚人不知道是哪根筋不对，把那天的所见所闻写在网站上，获得了很大的回响，许多人提出想要租用陈先生的信箱。在诚人杜撰的幻想中，卡尔洛的餐厅是“金融黑手党的巢穴”，陈先生是打着领结，掌控着香港黑社会的神秘中国人。根据他的描述，“就连顶级交易员，也对这个中国人刮目相看。”

    秋生趁闲暇之余，把这篇散文翻译成英文给陈先生看。阿媚看了捧腹大笑，陈先生却说诚人是“很有才华的作家”，从此对他另眼相看。

    在盗版猖獗的香港，大部分软件都是中文版，很少能够买到英文版的软件。自从那次之后，陈先生经常为诚人找软件寄给他。这次又要带十张专业级程序工具的光盘。如果以定价购买，绝对不止100万日元，但陈先生最多花5，000日元就搞定了。诚人可以为他在日本大肆宣传，他当然稳赚不赔。

    秋生办理好退房手续，搭城巴来到中环，绕到位于金融街一角的当地银行，从保管箱里拿出日元的金融卡和信用卡，还有预付卡式的手机。虽然账户里没有多少钱，但为了方便回日本时使用，他在日本国内银行办理了非居民用的日元账户。他的信用卡直接从那个账户自动扣缴，就不必每次支付额外的汇兑手续费。

    他在多年前，买了这部预付卡式的手机。以前有为期一年的电话卡，但由于有人用假卡打国际电话，使电话公司蒙受了巨额的损失，电话公司为了避免外国人伪造，最近已经缩短为最长三个月。如果到期后，又超过三个月的缓冲期间，电话卡就会作废。这是为了预防用匿名手机来犯罪。在购买时，需要出示身份证明。虽然很不方便，但对秋生这种用假名工作的人来说，却是很方便的工具，所以，每隔半年，就会拜托回日本的熟人帮他换卡。

    从怡和大厦穿过新建的交易广场的购物中心，由靠近维多利亚港的出口走出后，来到香港车站。他十点准时来到车站，看到阿媚等在中央大厅前。

    “好久不见。”

    秋生想不到其他的话。他已经有四个月没有和阿媚说话了。阿媚比以前清瘦，脸颊也凹了下去。她穿着蓝色簿毛衣，深蓝色的长裤。她的打扮也变得素雅了，感觉比以前成熟了。

    “陈先生说，他实在抽不出空过来。”

    阿媚说完，把东西塞到秋生胸前，转身离开了。

    这时，秋生看到阿媚热泪盈眶。然而，此刻的他，根本无能为力。